00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/66de63b44ecb9887cbff500b7f91eef7.mp3
点击复制
太陽と空 - 心之助
以下歌词翻译由文曲大模型提供
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
お前が疲れた時ならばほら
当你疲惫之时就尽管依靠我
あたり曇らせて休ませる空
我会让阴云密布给你休憩的天空
いつでも味方だぜお前のそば
永远都会在你身边为你撑腰
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
背中なら任して問題ない
把后背交给我就尽管放心吧
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
いつでも味方だぜお前のそば
永远都会在你身边为你撑腰
お前の好きな色が赤だったから
因为你最喜欢的颜色是红色
俺の好きな色は青になった
我便将最爱的颜色改成了蓝色
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
お前はただ前だけ
你只需专注向前全力拼搏
向いて頑張ればほら
看吧
結果なんか
所谓的结果
その内付いてくるでしょ
终将在未来某刻自然显现
それよりはまずは
比起执着于结果
目の前の事でしょ
不如先处理好眼前的事吧
だって水がやれる場所に
毕竟只有水源充足的地方
こそ花は咲くでしょ
才能让花朵绽放不是吗
そうでしょ？
对吧？
大事な事ほどすぐ傍にある
越是重要的事物越近在咫尺
大切な人ほど身近にいる
越是珍贵的人越陪伴在身边
誰より近くでお前を
因为我比任何人都更近距离
見てきたから
见证过你的成长
わかるよお前は恵まれてる
所以明白你被命运眷顾着
忘れそうになれば
若是快要忘记初心
この音を聴け
就聆听这段旋律
道に迷った時はこの歌を聴け
迷途之时就倾听这首歌谣
いつかまたこの曲
终有一日当这首曲子
On the set
再次响起
俺の言葉思い出せ
请回想起我的话语
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
お前が泣きたい時ならばほら
当你想哭泣时就尽管宣泄吧
変わりに地球に雨降らせる空
我会替你将泪水化作地球的雨
いつでも支えるよお前のそば
永远都会在你身边默默支撑
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
涙なら拭ってもう
擦干眼泪
Don't cry
别再哭泣
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
いつでも支えるよお前のそば
永远都会在你身边默默支撑
お前が人を信じやすいから
因为你总是轻易相信他人
俺は人を疑う様になった
我才学会了保持警惕
お前が長靴なら俺は傘
若你是雨靴 我便是雨伞
止まない雨にでも
纵使暴雨永不停歇
負けずに共に戦う
也要与你并肩战斗到底
焦ったって一緒
就算焦躁也要同行
遠回りこそが
看似绕远的路途
近道だったりもするでしょ？
说不定才是真正的捷径呢？
各駅停車だからこそ見れる景色
正因为是每站停靠的慢车
だってあるでしょ
才能邂逅独特的风景
そうでしょ？
对吧？
夢半ば先に死んじまった仲間に
为了能坦然面对那些
顔向けできる様な生き方を
中途离场的战友们
命さえあれば何にだってなれる
只要活着就有无限可能
命ある限り縛られず生きる
只要生命尚存就自由地活着
だから
所以说
もういい加減いい
已经够了吧
大人なんだからって
别再拿成年人的借口
世間の皮肉なんて
对世俗的冷嘲热讽
放っといてシカト
视而不见就好
生きてるだけで俺ら最強だぜ？
光是活着我们就是最强的
なら愚痴るだけじゃなく
与其抱怨不如
腹をくくれ
下定决心放手一搏
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
お前が疲れた時ならばほら
当你疲惫之时就尽管依靠我
あたり曇らせて休ませる空
我会让阴云密布给你休憩的天空
いつでも味方だぜお前のそば
永远都会在你身边为你撑腰
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
背中なら任して問題ない
把后背交给我就尽管放心吧
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
いつでも味方だぜお前のそば
永远都会在你身边为你撑腰
なぁ成功者の失敗談ほど
成功者的失败经历
為めになる
可比那些空洞的
ガイダンスはねぇよな
人生指南有用多了
俺たちもいつか
总有一天我们也要
同じ様にいつか後輩に
像这样把故事
語ってやろうぜ
讲给后辈们听啊
だから今は歯を食い縛って
所以现在咬紧牙关吧
どんなに転んだっていいから
哪怕跌倒无数次也没关系
どんなに泥だらけに
哪怕浑身沾满泥泞
なったっていいから
也无所谓
絶対に俺とお前なら
只要是我们俩就绝对没问题
大丈夫だから
为了终将到来的某天
いつか来るいつかのために
此刻只需全力以赴
ただ全力で
在你身旁为自己而战
By your side fight for yourself
守护无人能夺走的信念
誰にも奪えはしない
即使偶尔迷失自我
時に解らなくなるmyself
也要穿越无眠之夜振翅高飞
眠れない夜を越えfly
不安亦是人生的调味料
不安もひとつの人生のスパイス
描绘的未来并不遥远
描いた未来なら遠くはない
在清晨醒来
Wake up da morning
活在当下
Living the moment
把握此刻
Living the moment
珍惜此刻
Living the moment
拥抱此刻
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
お前が泣きたい時ならばほら
当你想哭泣时就尽管宣泄吧
変わりに地球に雨降らせる空
我会替你将泪水化作地球的雨
いつでも支えるよお前のそば
永远都会在你身边默默支撑
Everything gonna be alright
一切都会好起来的
涙なら拭ってもう
擦干眼泪
Don't cry
别再哭泣
お前が太陽なら俺は空
若你是太阳 我便是天空
いつでも支えるよお前のそば
永远都会在你身边默默支撑