INSTANT CRUSH - aoen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Canchild/noa
曲:MONJOE
编曲:MONJOE
あの交差点 青に変わる1sec
那个十字路口 转绿只需1秒
たった一瞬で
仅仅一瞬之间
世界のルールが
世界的规则
変わることもあるじゃん
也可能就此改变对吧
Now I don't know why
如今我不明缘由
昨日の僕じゃないね
昨日的我已不复存在
君の瞳と 繋がった瞬間
与你眼眸相连的瞬间
頭から離れない
便在脑海挥之不去
愛の定義もセオリーも
爱的定义或理论
そんなものは知らない
那些我全然不知
掴んだ直感は 僕だけのanswer
所抓住的直觉 是仅属于我的答案
きっとそうでしょう?
肯定是这样吧?
秒で落ちた
秒速坠落爱河
一秒だけ 一秒だけ
仅此一秒 仅此一秒
そのくせに一生の感覚
却仿佛一生的感官体验
瞬きする間もなく
连眨眼都来不及
君の目に吸い込まれていた
已被你的双眼深深吸入
1秒だけ 時を止めて
仅此一秒 将时间冻结
青い感情を揺らしたい
想摇动这青涩的情感
この街は全部二人の背景で
整条街都沦为两人的背景
ゼロ秒で君に落ちた
零秒间便为你沦陷
君のvibe 君にdive 止まれない
你的氛围 向你深潜 无法停止
Cross the line messed upなpast 抱いてride
跨越界限 紧拥混乱过往飞驰
超 感覚的
超 乎感官
揺るがない 確信へ変わって
坚定不移 化作确信
君だけの僕になりたいって
渴望成为只属于你的我
この感情もこの衝動も
这份感情与冲动
大人には分からない
大人永远无法理解
衝動的な感情に 名前をつけて
为冲动的情感 赋予姓名
リアルタイムで
实时同步
一秒だけ 一秒だけ
仅此一秒 仅此一秒
そのくせに一生の感覚
却仿佛一生的感官体验
瞬きする間もなく
连眨眼都来不及
君の目に吸い込まれていた
已被你的双眼深深吸入
1秒だけ 時を止めて
仅此一秒 将时间冻结
青い感情を揺らしたい
想摇动这青涩的情感
あの交差点ですれ違った
在那个十字路口擦肩而过
ゼロ秒で君に落ちた
零秒间便为你沦陷
運命など信じてない
所谓命运我从不相信
僕でもまだ腑に落ちない
即便是我仍无法释怀
偶然にしては 出来すぎた
若说是偶然 也太过完美
一目惚れってやつみたい ah
简直如同所谓一见钟情 ah
多分君のこと 好きみたいだ
大概就是喜欢上你了吧
秒で落ちた
秒速坠落爱河
一秒だけ 一秒だけ
仅此一秒 仅此一秒
そのくせに一生の感覚
却仿佛一生的感官体验
瞬きする間もなく
连眨眼都来不及
君の目に吸い込まれていた
已被你的双眼深深吸入
1秒だけ 時を止めて
仅此一秒 将时间冻结
青い感情を揺らしたい
想摇动这青涩的情感
雲の隙間から光が差すみたいに
仿佛云隙间倾泻而下的光芒
僕は 秒で落ちた
我于 秒间坠落
僕は 秒で落ちた
我于 秒间坠落