00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6715649fb448cc6f4e2f7332a1bd6b49.mp3
点击复制
キューにストップできません！ - CUTIE STREET
TME享有本翻译作品的著作权
词：Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
曲：Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
编曲：Hirotaka Hayakawa/Sho Udagawa
制作人：Misa Kimura
いつでも go go
不论何时都要勇往直前
ポジティブに行こう
保持积极乐观地向前冲吧
アクセル全開「キュースト」
马力全开高喊我们的名字 “CUTIE STREET”
ブレーキは無い
根本就没有刹车
前しか見てない
只会紧盯着前方
だからできないの「急ストップ」
所以根本就做不到“急停”
人生は地球の歴史からしたら
若是将人生比作地球的历史
一瞬だ
不过是短短一瞬
だから悩んでる時間は無駄 無駄
所以将时间拿来烦恼也是徒劳 徒劳
無駄 無駄 無駄 無駄 無駄 キャー
徒劳 徒劳 徒劳 徒劳 徒劳 大声尖叫吧
けど止まりたい時もある
虽然有时候想要停下来
つぶれちゃいそうな時もある
有时候会觉得快要无法承受
『でもお母さんが言ってたわ』
“不过妈妈曾经这么说过”
「ウンウン」
“嗯嗯”
『生きてるだけで儲けものだって』
“只要活着其实就是一种赚到”
「ウンウン」
“嗯嗯”
『でも そのとおりかも』
“不过 或许很有道理”
「はにゃー」
“哈喵ー”
かなり命燃やして頑張ってんだ
我正努力燃烧生命拼命努力
そしたら
然后
こんなにこんなに勢い出すぎて
就变得如此如此充满了干劲
キューにストップできません
嗖地一下根本就停不下来
せせせせーので
预预预预备
飛び出せちょちょ超スピードで
飞奔起来吧 以超 超 超高速前行
だってだって
毕竟 毕竟
キューにストップできないし
嗖地冲出去根本停不下来
どうせならどどどこまでもいこう
既然如此倒不如一往无前吧
ボーダーなんてない
根本不存在什么界限
どうぞ相乗りしてかない？
请吧 要搭个顺风车吗？
途中下車は許さない
可不允许你中途下车
困難もぶちやぶって進んでいこう
击溃所有的困难勇往直前下去
CUTIE STREET を let's go
让CUTIE STREET启程出发
いつやる no no
何时开始 还不是时候
今でしょ go go 今でしょ
就现在 冲吧冲吧 就是现在
エンジン7速キュースト
引擎达到7速 CUTIE STREET
生まれつき no
实在很抱歉
スピード狂 すみません
我天生就是个速度狂
だから出来ないの「急ストップ」
所以根本就做不到“急停”
私の人生の全てが
我人生的一切
武器になってるんだ
都已经化作武器
適当に生きるな
别活得浑浑噩噩
ギタギタのボロボロの
否则会变得手忙脚乱
メロメロになっちゃうぞー
遍体鳞伤而且萎靡不振哦
でもサボりたい時もある
但是有时候也想偷个懒
お休みしちゃいたい時もある
有时候也想要直接摆烂休息
『でもおばあちゃんが言ってたわ』
“不过奶奶曾经这么说过”
「ウンウン」
“嗯嗯”
『ご飯よりお休みの方が大事だって』
“休息可是比吃饭还要重要”
「ウンウン？」
“嗯嗯？”
『そのとおりかも？』
“或许很有道理”
「ほえー」
“吼诶”
限界が来ても
哪怕达到极限
ちょっとだけ頑張ってんだ
依然要稍微坚持一下吧
だから待って止まってと
就算别人说“等等 停下”
かっていわれても
依然要坚持下去
キューにストップできません
嗖地一下根本就停不下来
キュンキュンキュン急速前進
让心跳加速飞速前行下去
ちょちょ超スピードで
以超 超 超高速前行
だってだって
毕竟 毕竟
キューにストップできないし
嗖地冲出去根本停不下来
涙も風に飛んでいっちゃえ
让泪水也都随风飘散吧
ついでに飛んでっちゃおー
顺便让自己也就此起飞
ちょっとキューだけど
虽然这么问有些突然
一緒にあそぼ？
要来一起玩吗？
はじめのいーっぽ
迈出最初的一步吧
だるまさんがころんだ
一二三 木头人
だるまさんがころんだ
一二三 木头人
だるまさんがころんだ
一二三 木头人
だるまさんがころんだ
一二三 木头人
ワアー
哇ー
Stop
Three two one
てゆうかだるまさんが
话说 当“一二三 木头人”
ころんだしたら
喊出口的时候
あなたもあなたも
不论是你 还是你
あなたもみんなみんな
又或是你 大家所有人
急にストップしてませーん？
是不是都要突然停下来呢？
キツい時こそ
我是那种越是在煎熬痛苦时
明るく生きてこうスタイルで
越能积极明媚活出自我风采的类型
もっともっとみんなで楽しもうよ
让我们大家就这样更加更加享受吧
そしたらちょっと目立てるかも？
说不定这样还能引起他人注意呢？
楽しんだもん勝ち
享受其中才是赢家
ジェジェジェジェットで
乘着喷气机
飛び立てちょちょ超スピードで
飞起来 以超 超 超高速前行
爆速で
极速前进
キューにストップできないし
嗖地一下根本就停不下来
ちゅちゅちゅ宇宙まで
就这样直冲宇宙
ロケットダッシュ
火箭式冲刺
マッハ go go go go
音速出发 勇往直前
どこまでもついてこれそう？
不论我到哪里你都能跟上吗？
方向音痴大丈夫そ？ダメかも
方向感很差也无妨？或许不行
風を切って走ってどこまで行こう？
迎风疾驰起来 不论何处都前进吧？
イケイケ行っちゃえ
冲啊冲啊向前冲吧
へこたれない気持ちで進もう
以绝不气馁的信念向前冲吧
CUTIE STREET を let's go
让CUTIE STREET启程出发