00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/67287a5964041fef17ccea7f5387ca8a.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
福尔摩斯
探案全集
绿狱皇冠案
福尔摩斯
相当严肃地说
现在我来问你
这个分析
可能呢
可是还能做什么
别的分析呢
这位银行家
做出了一个
失望的姿态
要是他没有不良动机但他为什么不解释清楚呢
这正是我们
要做的工作把事情
弄清楚
福尔摩斯回答
所以现在如果你愿意的话霍尔的先生
我们就一起动身去你在斯特利特哈姆的家花上一小时更周密地
调查一下
我的朋友
坚持要我陪他们一起去调查
正好我也相当热切地希望一起去
因为刚刚听到的陈述
深深地
激起了我的好奇心和同情心
我承认
对于这位银行家的儿子是不是罪犯这一点
我和这位不幸的父亲看法一样
都认为这是很明显的事实
但是我仍然对福尔摩斯的判断力抱有
十足的信心
既然他对
已经被大家所接受的解释不满意
那么一定有某种理由表明
这件事情还有希望
在
据难交的全部路程中
福尔摩斯一言不发地坐着
把下巴贴戴胸口上
帽子拉下来遮住了眼睛
沉浸在
深深地
思考之中
我们的委托人
由于有了一线希望呈现在眼前
显得有了新的勇气和信心
甚至
杂乱无章地和我聊起了自己业务上的一些事情
做了一会儿火车
在不行短短的一段路程
我们就到了这位银航家居住的
不太豪华的
费尔班寓所
费尔班寓所是一座用白石砌成的
相当大的房子
离马路有点远
一条双行的弯曲车道
沿着积雪的草坪
一直通向紧闭着的
两扇大铁门前
右边
有一小从灌木
连绵于一条狭窄的
两旁有小树离的小径
这条小径从路口一只通到厨房门前
成了
零售商人进出的小道
在左边有一条小道通向马厩
这条小道
不再庭院之中
是一条并不常用的
公共道路
福尔摩斯让我们站在门口
自己慢慢地绕着御所
步行了一周
经过屋前那小贩走的小道
在绕道花园后面
走上了通向马厩的小道
他来回走了好长花的先生和我索性进屋
在餐室的壁炉边等她
正当我们
沉默地坐着的时候
房门被人推开
一位年轻的女士
走了进来
她身高中等偏上
身材苗条
黑色的
头发和眼睛
在苍白的皮肤衬托下
似乎显得
粪外
漆黑
我想不起自己是否见过脸色
如此苍白的妇女
她的嘴唇
也毫无血色
她的眼睛
却因哭泣而红容了起来
她竟悄悄地走进来让我感到
她的痛苦
似乎更甚于
银行家今早所流露的
由于她显然是一位个性很强
并且有着极大自制力的妇女
这就显得
更加
引人注目了
她不顾我在做
走到她的叔父面前
以妇女的温情
抚摸着
她的头
您已经命令
把阿瑟释放了
是吗爸爸
姑娘这样问
没有
没有我的姑娘这件事情必须
追查到底
但是我确实相信她是无罪的
您知道
女人们的本能是怎么回事
我很清楚
她没有做错什么
这样严厉的对待她
您是要后悔的
那么如果她是无辜的
她为什么默不作声呢
谁知道呢
也许是因为您
竟然这样怀疑她而感到恼怒吧
我怎么能够不怀疑她呢
当时我确实看见那顶皇冠
正拿在她的手里啊
她只不过是把她拾起来看看
相信我的话她是无罪的
这件事就这样算了吧不要再提他了我们亲爱的阿瑟被投进了监狱
这是多么可怕的事情啊
我不找到玉绝不罢休
绝不
哪丽你对阿子的感情是你看不到这件事情对我造成的严重后果我绝不能
就这样了事
我已经从伦敦请了一位先生来更加深入的调查这件事情
是
这位先生呢
姑娘转过身来
看着我
不是他的朋友
这位先生要我们让他一个人走一走
他现在正在
马厩那条
小道旁边
马舅那条小道
姑娘的黑眉毛往上易扬
他指望能在那里找到什么呢
我想这就是他吧
我相信先生您一定能够证明我确信的那就是我的堂兄阿子
无罪
我完全同意
你的看法
而且我相信有你在
我们能够证明这一点
福尔摩斯一边回答
一边走回擦鞋垫上
把鞋底下的雪
蹭掉
我认为我是在荣幸地和
玛丽花的小姐谈话
我可否向你
提一两个问题呢
请吧先生
如果能对
澄清着可怕的事件
有所帮助的话
昨天夜里
你没听见些什么吗
没有
知道我的叔叔开始大声说话
我听见后才下来
你昨晚把门窗都关上了
可是有没有把所有的窗户
都拴上呢
都拴上了
那么今天早晨这些窗户
是否
都还拴着呢
都还拴着
你们有个女仆
他有个情人吧
我记得你昨天晚上曾经告诉过你叔叔说
他出去
他的情人了
是的她就是那个在客厅里服务的女仆
也许
听见了叔叔
关于皇冠的谈话
我明白
你的意思是说她可能出去
把这件事情告诉了他的情人
而他们俩也许密谋
盗窃这顶皇冠
银行家
不耐烦地嚷了起来
但是这些空洞的理论有什么用呢
我不是对你说过了我当时亲眼看见阿子手里拿着那顶皇冠了吗不要着急
偶尔的先生
我们必须追问一下这件事实
活尔的小姐
关于这个女仆
我想你是看见他
从厨房附近回来的
对不对
是的
当时
我去查看
那扇门有没有拴好
碰见她偷偷地溜了进来
我也看见了那个男人在黑暗里
你认识那个男人吗
我认识
她是给我们送蔬菜的菜贩子
名字是弗朗西斯普罗斯鲍
他站在
门的
左侧
也就是说
在靠外的
一面
是的
是这样
她还是一个
装有一条木头假腿的人
对吗
这位年轻小姐赋予表情的黑眼珠
突然显出
有点害怕的样子
你真像个
魔术师啊
你怎么知道这个
玛丽小姐面带笑容
但是
福尔摩斯受学而热切的脸上
没有迎合她的笑容
福尔摩斯说
我现在
很想上楼去一下
很可能还要到房子外面再走一趟
也许在上楼之前
最好在看一看
楼下的窗户
他很快地从一扇扇窗前走过
只在那扇可以从大向外望到马厩小道的
大窗户前
停了一下
他打开这扇窗户
用随身携带地高被放大镜
非常仔细地
检查了窗台
最后他说
现在
我们可以
上楼去了
这位银行家的起居室
是一个布止简朴的小房间
地上
铺着一块灰色地毯
放着一个大柜橱
和一面长镜子
福尔摩斯
先走到大柜橱前
紧盯着上面的锁
他问道
使用奶把钥匙
打开
这锁的
就是我儿子指出的
那把开储藏式食品橱的钥匙
他还在你这里吗
就是放在化妆台上的那把
福尔摩斯把它拿过来
打开了大衣橱
这是一把
无声的锁难怪没有吵醒你
这只盒子我想就是装那皇冠的我们必须看一看
它打开盒子
把皇冠取出来放在桌子上
这是一件
华丽的
珠宝工艺品
那三十六块绿玉
是我从未见过的最精美的玉石
皇冠的一边
有一道裂口
一个脚上
有三块绿玉
被搬掉了
现在
花尔的先生
福尔摩斯说
这个边角
和那不幸丢失绿玉的边角是对称的
我请你试一试看
能否把它掰开
那位银行家
惊慌地
往后退
他说
我
我连做梦
也不敢去去拍它呀
那么
我来试一试吧
福尔摩斯猛然用足了力气去掰他但他却纹丝不动
我觉得他有点松动
但是虽然我的手指特别有劲
要掰开他也相当费力
一个普通人是不可能把它掰开的
好了活儿的先生如果我真的
掰开了他
会是什么情况
那会发出想
枪响一样的声音
你要说这一切都发生在
距离你仅仅数码之摇的地方而你却一点声音都没有听见吗
我什么也不敢想
什么问题也看不出来但是事情也许会越来越清楚
你是怎么想的活的小姐
我承认
自己和叔叔一样的
困惑不解
活儿的先生
当你看到你儿子的时候他没有穿鞋
是吗
是的
除了
裤子和衬衫之外他什么都没有穿
谢谢你
我们的确从这次询问中受益匪浅
实在太幸运了如果还不能把这件事情弄清楚的话那就完全是
我们自己的过错了霍尔德先生请允许我
再到外面去
继续调查
福尔摩斯要求独自一个人去并解释说
人去多了会留下一些不必要的脚印
可能给他的工作
造成更多的困难
他工作了大约一个多小时
回来时
脚上满是积血
而面孔
仍然是那样
神秘莫测
我想
这里需要看的
我都看过了霍尔的先生
他说
我想我对你最好的效劳就是
回到我的住处去
但是
那些绿狱福尔摩斯先生他们在哪儿呢
我还不知道
那我永远也见不到他们了
这位银行家
搓着双手大声地说
还有我的儿子呢
你不是给了我希望吗
我的意见一点都没有改变
那么我的天呢
昨天晚上在我的屋子里搞的到底是些什么鬼名堂呢
如果明天上午九点到十点钟
你能够到我的
贝个街的住所来
我将高兴地尽我所能
把这件事情给你讲的
更清楚一些
我的理解是你全权委托我
替你办这件事
只要我能找回那些绿玉你不会限制我可能支取的
款项数目
为了把他们找回来我愿意拿出自己的全部财产
很好
我将利用这段时间
调
查这件事情
再见
很可能办完之前我还得
再来这里一趟
我很清楚地知道我的伙伴福尔摩斯
现在对这个案子
已经是
胸有成竹了
至于他究竟
有了什么样的结论
我却是连一点点
朦胧的感觉
都没有
他住在贝克街
二百二十一号公寓里
他擅长剑树
权术和小提琴
他的名声享誉世界
他比创造他的柯南道尔
更加著名
大侦探
福尔莫死
福尔摩斯
探案全集
绿狱皇冠案
看来福尔摩斯
现在对这个案子已经是胸有成竹了
在我们回家的途中
我几次想从他那里探听出一点消息
但他总是
扯到别的话题上去
最后我只好失望地
放弃了这个意图
还不到下午三点我们就回到了家中
他急忙走进自己的房间
几分钟后便打扮成了一个
普通的流浪汉
他把领子翻上去
穿着
磨得发光的破外衣
打着红领带
还有一双破旧的皮靴
一下子就变成了一个典型的流浪汉
我这样打扮
还可以吧
他一边说一边对着壁炉上的镜子照了一下
我真希望你能和我一起去化生但恐怕不行
我有可能找到这个案子的线索
也可能一无所获
空手而归
但不久就会明白是哪一种可能
我希望
几小时之内
就能回来
福尔摩斯从餐柜上放着的
大块牛肉上
搁下一块
夹在
两片面包中间
然后把这干粮
塞进口袋
就出发探险去了
我刚喝完茶
就看到他手里晃着一只
边上有松紧带的旧靴子
兴高采烈地回来了
他把那只旧靴子扔在角落里便去到茶盒
我只是经过这里
进来顺便看一下
我
马上还得走
你要去哪儿呢
到西渠那边
可能得花
相当长的时间
如果我回来得太晚
就不要等我
事情进行得怎么样呢
还可以吧
没什么可抱怨的
我离开你之后又到斯特里特哈姆去了
可是
没有进屋
那个小疑点很有趣
我怎么也不能轻易放过他
我不能总坐在这里闲聊
我必须把这套下等人的衣服脱下来
重新穿上自己那套
上等人的衣服
我从福尔摩斯的一举一动都可以看出
他有
比自己谈话中所暗示的
更值得满意的理由
他的眼睛
闪烁着光彩
菜色的面颊上
甚至犯出了红运
他匆匆地上了楼
几分钟以后
我听见大厅的门烹的一响
便知道他又一次出发
去搞他天生喜欢的
追裂去了
我一直等到半夜
还是没见他回来
就回房
休息去了
他连续几天几夜外出跟踪一个线索
是常有的事情
因而今天迟迟不归
不我感到很奇怪
我不知道他是什么时候回来的
但当我早晨下楼进早餐时
看到他已经坐在那里了
一只手端着一杯咖啡
另一只手
拿了一份报纸
精神饱满
雍容
整洁
对不起华生
我没等你
就先吃起来了
他说
但愿你不要忘记我们的委托人
今天上午
和我们的约会
现在已经
过九点钟了
我回答说
我想一定是他
我听到了
门铃响
果然来的正是我们那位
金融加朋友
他身上发生的变化
让我感到非常的震惊
那天生又宽阔
又结实的脸庞
现在消瘦干瘪了下去
他的头发好像也比以往
更灰白了
他戴着萎靡困顿的卷容
走了进来
似乎比前一天早晨
那种狂暴的样子更加痛苦
他沉重的
跌坐在我推给他的副手椅中
我不知道坐了什么缺德事了
让自己受到这么残酷的折磨
他说
两天以前我还是一个
幸福的富裕的人
无忧无虑的生活在这个世界上而现在
我不得不要过
孤独的不光彩的晚年了
真是祸不单行
我的侄女玛丽
也抛弃了我
抛弃了你
是的
今天早晨我发现他的床一夜没有人睡过他的房间也是
人去楼空
一张留给我的便条
放在了大厅的桌子上
我昨天晚上曾经忧伤而不是气愤地对他说
如果他和我的儿子结了婚
我的儿子
本来可能一切都会很好的
也许我这样说太欠斟酌了他的便条里也谈到了这些话
他说我最亲爱的叔叔我感到自己已经给你带来了苦恼
如果我采取另外一种行动
这可怕的不幸世界可能就永远不会发生了
我心里存着这种念头就再也不能愉快的住在你的屋檐下了
我觉得我必须永远的离开你
不要为我的前途担心因为我有栖身的地方
最重要的是
绝不要寻找我
因为这是徒劳的
而且会帮我的倒忙
不管我是生是死
我永远是
您亲爱的
玛丽
他的这张便条是什么意思福尔摩斯先生您认为他
暗示着
想要自杀吗
不不不不
根本就
不是这么回事
这也许是
最好不过的
解决办法
我相信
华尔的先生你的这些苦恼事
就要结束了
你肯定是这样吗
你听说了什么福尔摩斯先生你听到了什么消息
那些绿狱
现在在哪里
我认为
一千英镑一块绿玉的价格
太高吧
我愿意付一万英镑这没有必要
这件事
三千英镑就够用了
我想
还有一笔小小的酬金
你带着支票布吗
给你这支笔
开一张
四千英镑的支票
就可以了
这位银行家
神色茫然地
开了支票
福尔摩斯走到他的写字台前
取出一个三角形的小纸包
顺手
把他扔在桌子上
里面露出了
三块绿玉
我的委托人
发出了一声喜悦的尖叫
一下子
把那几块绿玉抓在手里
你弄到手了
他急切地说我得救了我得救了
这喜悦的反应
和他以前的痛苦
一样的激烈
他把这几块重新获得的绿玉
紧紧地贴在去前
您还欠了一笔债
霍尔的先生
福尔摩斯
相当严肃地说
欠债
银行家
立刻拿起了一支笔
欠多少
我这就常还
这笔债不是欠我的
你应该对那位高尚的小伙子
你的儿子
好好的道歉
他把这件事情
揽在自己身上了
如果我能看到自己的儿子这样做
我也会感到骄傲的话躺若
我有这样一个孩子的话
那么
不是阿瑟拿走的
我昨天就告诉过你今天我再重复一遍
不是他
你这样肯定
那么让我们马上赶到他那里去
让他知道真相已经大白了他已经知道了
我全部搞清楚了以后
去找他谈过
发现他不愿意把实情告告诉我
我就把自己已经知道的事情告诉了他
他听到之后不得不承认
我是对的并且对我
还不清楚的几个细节做了补充
你今天早晨带去的消息
必定
能使他开口
我的天哪
那么快告诉我这离奇的谜到底是怎么一回事