00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/67667397a30a658b98d656a561f44a84.mp3
点击复制Recognize - Russ/Jessy Blakemore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Russell Vitale
Composed by：Russell Vitale
Produced by：Russ/Kiri Gerbs/Jake Jepson
Do you recognize me through your half cut eyes
你醉眼朦胧时 可还认得我身影
When I'm just a stranger in your apartment?
在你公寓里 我不过是个陌生人
Do you recognize me when the daylight burns
当晨光灼痛双眼 你是否记得我
Just like a knee-slide on your carpet?
就像你地毯上 那道膝盖滑痕
Could I still be cool when your texts won't send?
短信石沉大海 我是否还能从容
When I'm jaded wasted but on the mend
颓废沉沦时 仍在自我疗愈
I'll be cool nothing to lose
我会保持冷静 反正无所失去
But I still care for you
但心底仍为你留有余温
Yeah okay
好吧
He's gotten her a lot but
他给了她很多物质
She can tell he doesn't get it
但她知道他并不懂她
Trips and gifts but she just wants him to be present
旅行和礼物堆砌 她只想要他的陪伴
Acceptin' it 'cause she just tryna keep the peace
勉强接受 只为维持表面和平
But she disrespects herself
但她越是这样妥协
The more she let's it be beneath her standards
就越背离自己的原则
She's lookin' for answers
她苦苦寻求答案
Different love languages he don't understand her
爱的语言不同 他始终不懂她心
Emotional negligence she lives in his residence
情感被忽视 同住却似陌生人
She don't wanna be maintained
她不要物质供养
She wants to be connected with
只渴望心灵相通
****
Hard to take it day by day
度日如年太难熬
'Cause really she's been here for months
其实她已隐忍数月
Know this life's a blur but once
明知人生如走马观花
Just focus just on her for once
但此刻请只凝视她一人
He makes her feel like she's not interestin'
他让她觉得自己索然无味
She's talkin' he's not there
她倾诉时 他心不在焉
Now she's missin' him and how it used to be back whe he cared
如今她怀念往昔 当他还在乎的时光
She know exactly how she wanna feel
她清楚知道自己渴望的感受
She know exactly that this ain't that
她心知肚明这已非当初
She feels like a ghost and she wanna feel real
如幽灵般虚无 她渴望真实的温度
But she lookin' at him and he won't look back oh
她凝望着他 他却不愿回眸
Do you recognize me through your half cut eyes
你醉眼朦胧时 可还认得我身影
When I'm just a stranger in your apartment?
在你公寓里 我不过是个陌生人
Do you recognize me when the daylight burns
当晨光灼痛双眼 你是否记得我
Just like a knee-slide on your carpet?
就像你地毯上 那道膝盖滑痕
Could I still be cool when your texts won't send?
短信石沉大海 我是否还能从容
When I'm jaded wasted but on the mend
颓废沉沦时 仍在自我疗愈
I'll be cool nothing to lose
我会保持冷静 反正无所失去
But I still care for you
但心底仍为你留有余温
He got his needs too he needs to feel seen to
他也有他的渴求 渴望被真正看见
If he don't get gassed up he swore like esteem too
若得不到肯定 自尊便如泡沫消散
Physically rejected every day he feels unwanted
每日承受冷落 仿佛自己毫无价值
He don't even try no more it adds up he's exhausted
他不再尝试 累积的疲惫已到极限
From lovers to roommates startin' to lose faith
从恋人沦为室友 信念逐渐崩塌
Wonderin' if he should leave he already lives out a suitcase
犹豫是否该离开 行李箱早已备好
Physical negligence he lives in his residence
在名为家的居所里 持续遭受情感荒芜
He don't want a thank you card
他不需要感谢卡片
He just wants her to have sex with him
只渴望与她共赴云雨
Real
真实
Hard to take it day by day
度日如年太难熬
'Cause really it's been this for month
这样的状态已持续数月
Knows it's hard for her but wants her to approach him just for once
明白她的挣扎 却盼她能主动一次
She makes him feel like he's not worthy of affection and it hurts
她的冷漠让他觉得自己不配被爱 心如刀割
Now he's contemplatin' leavin' but he never leave her first
他正考虑离开 却始终不忍先转身
He knows exactly how he wanna feel
他清楚知道自己渴望怎样的感受
He knows exactly that this ain't that
他明白这段关系已不再如初
He feels like a ghost to her he wanna feel real
在她眼中他如同幽灵 渴望被真实触碰
But he's lookin' at her and she won't look back oh
当他望向她时 她却不愿回眸
Do you recognize me?
你还认得我吗？
Oh-oh
Oh-oh yeah-yeah
We can't keep playin' chicken with each other's names
我们不能再这样互相试探彼此的心意
Halfway between fear I'm honestly with regarding it
在恐惧与坦诚间徘徊不定
I don't know what it's gonna take for us to see
不知要怎样才能让彼此看清
We're mirrors for each other's blindspot
我们互为对方视而不见的盲区
Yeah yeah yeah
We might be patient but time's not
我们或许有耐心 但时间不等人
It's on me no it's on you no it's on us
责任在我 不 在你 不 在我们
We know what we gotta do
我们都知道该怎么做
Oooh
Hmm
Yeah-yeah
Hmm
Mm-mm-hmm
Mm-hmm