00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/676a72a0c8d44e713dd6a40c0d11f790.mp3
点击复制
流行 - 椎名林檎 (しいな りんご)
词∶椎名林檎/坂間大介
曲∶椎名林檎
谺している
回响
またキミのコヱが谺してる
你的声音又在回响
オレの好みの化粧が邪魔してる
我喜欢的妆容反倒成了阻碍
キミの虚ろな
我开始寻找你
素顔を探してる
虚幻的素颜
淡いシャドウの奥の瞳は何色?
淡淡眼影下 瞳孔是什么颜色?
答えはいつも玉虫色
答案永远模棱两可
イッツ ショウ タイム
It's show time
晒すぜ正体
将真实的模样示于人前
未知の実りに御招待
以未知的结果作为款待
きっと憶えらんないでしょ
你一定不记得了吧
特徴なんてこれっぽっちも無い
没有任何一点特征
私の名ならば女
要问名字 我就叫女人
それ以上でも以下でもない
仅此而已
太陽が移ろうより
我忍受着你转变得
早い君の調子を喰らい
比太阳起落还快的兴致
変貌を遂げてあげる
为你改变样貌
ハヤッている季節限定
追求流行的季节限定
堕落してる
堕落了
またキミはコイに堕落してる
你又堕落进了恋爱之中
オレの好みの服が隠してる
我喜欢的裙子隐藏了
キミのイビツな曲線科学してる
让你扭曲的线条变得科学
まるで
就仿佛
素体のままの着せ替え人形
换装的素体模特
水から水へさまよう人魚
在不同水域彷徨的人鱼
流れたフリして流してる
假装随波逐流地游动
キミの気配を察してる
仔细观察着你的一点一滴
もう忘れてしまったんでしょ
你一定忘记了吧
剥いだ裸の素材
剥下衣装后的赤裸素材
君が造った女
你故意创造的女人
今じゃ会ったってハヤらない
如今即使遇见了也流行不起来
感傷が誘なうより
我忍受着自己
早い私の気分を喰らい
比感伤浸染得还要迅速的感情
代用を仕立て上げて
准备好替代品
さようなら名プロデューサー
再见了 著名的制作人
女の
作为女人
私に個性は要らない
我不需要个性
名前 一つでいい
名字 只需要一个就够了
これ以上要らない
除此以外都不需要
Well you design the vogue I just ride
你创造了时尚 我不过只是附属
All you think is win it makes me cry
所有你认为的胜利都让我泪流不止
You play the hero in wars you start
你在自己掀起的战争中扮演英雄
And I shed a tear from one blind eye
一滴泪从我被蒙蔽的眼中滑落
While you define the vogue I just sigh
当你为时尚定义 我只能叹气
Immortality's not worth my time
不朽的名声不值得我去花时间
You crave the kisses of idol love
你渴望的是出于对偶像的热爱献上的吻
And I shed a tear from one blind eye
一滴泪从我被蒙蔽的眼中滑落
川のように flow flow flow
像河流一般 flow flow flow
風のように blow blow blow
像风一般 blow blow blow
それぞれの延長線上
在各自的延长线上
共に flow flow flow
一同 flow flow flow
川のように flow flow flow
像河流一般 flow flow flow
風のように blow blow blow
像风一般 blow blow blow
交わらぬ平行線上
在永不交汇的平行线上
永遠に flow flow flow
永远地 flow flow flow