00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/67950bd72eac2f93b4e49eb6bdb57698.mp3
点击复制
「伝言歌」 - sumika
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片岡健太
曲：片岡健太
日毎に増えていく小言
每日不断增加的牢骚
それはあなたを
都是因为对你
知りすぎているから
太过熟悉的缘故
面倒な照れや
连同那些麻烦的羞涩
もどかしさも
与焦躁不安的心情
受け入れて私
我都坦然接受了自己
5分後には変われる
五分钟后又将改变自己
出会って三年間
相遇的这三年间
まともにお世辞も
连像样的奉承话
言えない私を救って
都说不出的我得到了救赎
この言葉を自分
此刻我要任性地
勝手に今投げるから
将这些话语传递给你
あなたのそのデカい手などやら
你那宽大的手掌也罢
音感のないその歌声も
音感缺失的歌声也罢
笑うと消える程細い目も
笑起来就眯成线的眼睛也罢
全部全部知っているから
所有所有我都了然于心
皮肉も言えない正直さを
说不出讽刺的耿直性格
ジョークも言えない真面目さを
开不了玩笑的认真模样
からかって逃げる気なんてない
我从未想过要逃避这些
全部あなたに
只想全部向你倾诉
伝えたい全部あなたに
想要传达给你全部心意
全部伝えてこの言葉よ
将这些话语全部传递
迷わないように
为了不再犹豫彷徨
伝えたい
想要告诉你
今の私の半分以上が
此刻构成我大半存在的
あなたで出来ていたと
原来都是你的身影
気付いたから
我终于察觉到了
日毎に減っていく会話
日渐减少的对话
それは別れが近付いているから
昭示着离别即将来临
ひねくれ半分の私では
带着别扭情绪的我
強がってうまく話せない
逞强着无法好好表达
挨拶し合うのは
互相问候的次数
あと何回かを指折り数え
屈指可数的剩余时光里
その分泣いたりすることも
为此哭泣落泪这种事
あなたは思いもしないんでしょう
你大概从未设想过吧
何かと涙もろい所とか
容易感伤的脆弱之处
負けず嫌いな一面や
不肯服输的倔强一面
クセのかかったその前髪も
个性十足的那缕刘海
全部私は見ていたわ
所有细节我都看在眼里
飽きる程聞いたその声も
听到厌倦的熟悉声音
飽きる程見たこの別れも
看到麻木的离别场景
飽きる程あった日常が
重复过千百遍的日常
途切れないように
但愿永远不要中断
伝えたい全部あなたに
想要传达给你全部心意
全部伝えてこの言葉よ
将这些话语全部传递
迷わないように
为了不再犹豫彷徨
伝えたい今の私の半分以上が
想要告诉你此刻构成我大半存在的
あなたで出来ていたと
原来都是你的身影
気付いたから
我终于察觉到了
伝えたい
想要传达
伝えたい
想要诉说
伝えたいもう振り向かないで
请别再回头张望
せき止めていた気持ち溢れて
压抑已久的情感满溢而出
息が止まる
几乎令人窒息
伝えたいもう振り向かないで
请别再回头张望
私を作ったあなたに
只想向塑造了我的你
この気持ち伝えたいだけ
传达这份心情
伝えたい
想要诉说
伝えたい
想要倾诉
伝えたい全部あなたに
想要传达给你全部心意
あなたに最後に今投げかける
此刻向你投递出最后的
「伝言歌」よ
「留言之歌」
其他人正在听的歌