00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/67e7d33c2ef0bd35394b50b76ef6b5df.mp3
点击复制
Phantasia (Album Version) - Mardelas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：蛇石マリナ
曲：及川樹京
突き刺さる
刺痛袭来
目覚めに引き裂かれ
在苏醒之际被撕裂
また貴方は空に
而你又逐渐
埋もれてゆく
埋没于天际
縛られた四肢と
被束缚的四肢与
沈む世界
沉沦的世界
戻れない姿求めて
渴求着无法复原的姿态
幻の世へ
迈向虚幻之世
桜吹雪昇る孤蝶
樱花纷飞中升起的孤蝶
貴方は帰らない
你已一去不返
響いた声慣れた薫り
回响的声音熟悉的芬芳
離れはしないから
始终萦绕不散
繋がれた命と
与相连的命运
共に生きてゆく
共同生存下去
また貴方に会える日まで
直到重逢之日来临前
私の背を抱いて薫らせて
请紧拥我的后背让芬芳永驻
会いたくて
渴望相见
その手を掴みたくて
想要紧握住那双手
失った日々を追いかけた
追逐着已然逝去的时光
枯れ果てた現を潰そうと
试图粉碎这干涸的现实
血迷う私を貫く
贯穿我彷徨迷失的心
漂う懐しき面影
漂浮着令人怀念的容颜
此処にいると
仿佛仍在此处
桜吹雪昇る孤蝶
樱花纷飞中升起的孤蝶
貴方は帰らない
你已一去不返
響いた声慣れた薫り
回响的声音熟悉的芬芳
離れはしないから
始终萦绕不散
繋がれた命と
与相连的命运
共に生きてゆく
共同生存下去
また貴方に会える日まで
直到重逢之日来临前
私の背を抱いて薫らせて
请紧拥我的后背让芬芳永驻
深く深く眠りたい
想要沉入深深的睡眠
悲しみを捨てて
抛弃所有悲伤
高く高く昇れども
即便向高高的天际攀升
会える保証はない
也无法保证相见
桜吹雪昇る孤蝶
樱花纷飞中升起的孤蝶
貴方は帰らない
你已一去不返
何を望む何が出来る
还能期许什么 还能做到什么
残された私に
对于残存的我而言
桜吹雪昇る孤蝶
樱花纷飞中升起的孤蝶
貴方は帰らない
你已一去不返
響いた声慣れた薫り
回响的声音熟悉的芬芳
離れはしないから
始终萦绕不散
刻まれた記憶が
愿被铭刻的记忆
色褪せぬ様に
永不褪色
また貴方の強い腕に
直到再次被你有力的臂膀
抱かれるその日まで
拥入怀中的那一天
此処にいて
请留在此处