00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/680d43b0337f89c7224cd712ea8fee6f.mp3
点击复制
僕の辞書 - 東京カランコロン (东京地下城)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：いちろー
作曲：東京カランコロン
あを引けば「あせりだし」
翻开"あ"的页数写着"焦虑不已"
かを引けば「からまわり」
查找"か"的条目是"原地打转"
さを引けば「さまよって」
搜索"さ"的解释是"徘徊迷途"
たを引けば「たすけてよ」
翻开"た"的章节是"救救我吧"
僕の辞書はいくら引いたって
无论怎么翻阅我的字典
そんな言葉ばっかりだったんだ
尽是充斥着这样的词句
だから必死にページめくっていた
所以我拼命地翻动书页
生きてる意味知りたくて
渴望知晓生存的意义
何が幸せ、何が喜び、
什么是幸福 什么是喜悦
何が理想で、何が楽しさ
何为理想 何为欢愉
何が不幸で、何が悲しみ、
何为不幸 何为悲伤
何が不満で、何が退屈?
何谓不满 何谓厌倦
書いてないよ
字典里都没有答案
なを引けば「なみだふいて」
查找"な"的释义是"拭去泪水"
はを引けば「はしりだす」
翻阅"は"的注解是"开始奔跑"
まを引けば「まよわずに」
搜索"ま"的说明是"不再迷茫"
やを引けば「やみをさく」
翻开"や"的页数写着"劈开黑暗"
僕の辞書は君と出会って
自从与你相遇之后
そんな言葉を見つけ出したんだ
我的字典开始出现这些词句
だから必死にページをめくるんだ
所以我拼命翻动每一页纸
君の名前知りたくて
渴望知晓你的名字
何が幸せ、何が喜び、
什么是幸福 什么是喜悦
何が理想で、何が楽しさ
何为理想 何为欢愉
語源なんてわからなくたって
纵使不明白词源来历
君が意味を教えてくれる
你都会教会我其中真意
I know
我知道
「I」の意味を
关于"我"的定义
らを引けば「○○○○」
查找"ら"的页数是○○○○
わを引けば「○○○○」
搜索"わ"的条目是○○○○
君にぴったりの言葉
与你完美契合的词汇
探すけど見つからないんだ
怎么找都遍寻不着
常に幸せ、いつも喜び、
永恒的幸福感 时刻的喜悦
全て理想、何もかも楽しさ
全部都是理想 所有皆为欢愉
そんなはずは無いと分かってても
即使明知这不可能是真实
君がいれば進んでいけるよ
只要你在就能继续前行
I know
我知道
「愛」の意味を
关于"爱"的含义