00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6814f3cc8bf9af1e4cfff9dbd3b7fcdb.mp3
点击复制花瓶 - Tele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷口喜多朗
曲：谷口喜多朗
花瓶を打ち付ける少女は
摔碎花瓶的少女
他に気の引き方を知らなんだ
还不懂其他表露心迹的方式
例えば可愛らしく笑うとか
比如绽放可爱的笑容
はたまたさめざめしく泣くだとか
或是伤心欲绝地哭泣
写真の裏側に書いてた
照片背面记载的日期
日付の針を少し進めたら
将指针稍稍拨动些许
僕が君の横に転がり込むよ
我便能滚落在你身旁
だって後が詰まってるんだ
毕竟已经无路可退了啊
赤色のライト
赤红的灯光下
格子に手をかけるサイモン
手扶窗格的西蒙
彼女に教えてやってよ
你倒是教教她啊
あの50の方法を
那五十种示爱的方法
全部嫌んなった
全都受够了
忘れようとしたけれど
明明尝试着忘却
もうダメだよ
但已经不行了
浮かんだ悲嘆だって
就连浮现的悲伤
あぁーあ 痛みじゃないでしょう?
啊 也算不上是痛楚吧？
眩んだ瞬間を
每当回想起目眩的瞬间
思い出す度に悶えちまうな
还是会忍不住焦躁
離れて戻ろうが
无论分开又复合
ただ うっかりしてただけさ
不过是一时疏忽罢了
詩人を気取ってる僕はさ
假装诗人的我今天
今日も君を思って書き散らす
也在思念着你胡乱书写
誰かを救うつもりがあるなら
若是真想拯救谁的话
手紙じゃ間に合うわけがないのに
书信根本无济于事啊
駄文の裏側仕舞ってた
将废稿反面的景色收起
景色もいずれ廃れ消えるから
反正终将褪色消散
忘れてゆくことそのものに愛を
若不把被遗忘这件事本身
じゃなきゃ泣きたくなっちまうさ
当作爱意便会忍不住哭泣
湿気ったフレーク
潮湿的碎屑
カビの生えたパンと牛乳
发霉的面包与牛奶
床に散らす花瓶
散落地板的花瓶
まるで花のように咲いてる
仿佛鲜花般绽放着
暫しブレイク
片刻的休憩时分
腹が空くと少し寂しい
饥饿时稍感寂寞
こんくらいの憂いだけで
要是这点忧愁
日々がいつも済めば良いのに
就能让日子安稳该多好
割れた硝子の上を君は裸足で歩く
你赤脚踏过碎裂的玻璃
歩き続ける
继续向前行走
割れたガラスの上を
踏过碎裂的玻璃
君は一人で歩く必要はもうないよ
你已不必再独自前行
共に朽ちよう
让我们共同腐朽吧
全部嫌んなった?
全都受够了吗？
忘れようとしたけれど
明明尝试着忘却
もうダメだよ
但已经不行了
浮かんだ悲嘆だって
就连浮现的悲伤
あぁーあ 痛みじゃないでしょう?
啊 也算不上是痛楚吧？
眩んだ瞬間を悔やむだけの時間
懊悔目眩瞬间的时间
勿体がないんだ
实在太浪费了
離れて戻ろうが
无论分开又复合
ただ 一緒にいれただけさ
不过是一起度过的证明
たまたま 会えただけさ
不过是偶然的相遇
僕らはまた さよなら
我们再次道别吧
僕は全部嫌んなった
我全都受够了
全部嫌んなった
全都受够了
それじゃ 全部嫌んなった?
所以 全都受够了吗？
君は全部嫌んなった?
你也全都受够了吗？