ウラメシ夜 - 泉谷茂 (Izumiya Shigeru)
詞:t@28
曲:UZA
黄泉の世界に通じるこの墓場から
这片墓地通向黄泉
扉 開けて出てきたのは
打开大门出现的
おばけだらけ
全是鬼怪
泣く子はいるか
有哭泣的孩子吗?
悪い子いるか
有坏孩子吗?
そぉ〜っと 手招きしてる
悄悄 招着手
ヒュ〜ドロ パッパ ヒッヒラヒ
おばけの行進 ウッシッシ
鬼怪的游行
ヒュ〜ドロ パッパ ヒッヒラヒ
おばけの世界は ウッシッシ
鬼怪的世界
風が運んで来た
风带来了
噂の便りには
传言的消息
今宵 おばけだらけ
今夜 全是鬼怪
宴の招待状
宴会的邀请函
いけにえいるか?
有贡品吗?
獲物はいるか?
有猎物吗?
ぽぉ〜っと 目 光らせてる
眼中放出光芒
ウラメシ ヤッヤ ヒッヒラヒ
丑三つ時は ウッシッシ
丑时三刻
ウラメシ ヤッヤ ヒッヒラヒ
丑三つ時は ドッキッキ
丑时三刻
雨の降る真夜中には
下着大雨的深夜
ほら注意しな
要小心哦
ひらり またひらりと
翩翩跟随
後ろを付いてくる
在身后
魂あるか 言魂あるか
是灵魂 还是言灵?
ほぉ〜ら 追い掛けてくる
追上来了
ベロベロ バッパ ヒッヒラヒ
おばけの誘惑 ウッシッシ
鬼怪的诱惑
ベロベロ バッパ ヒッヒラヒ
冷たい晩には ウッシッシ
寒冷的夜晚
後ろのお化けは だぁれ
身后的鬼怪是谁