00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6899fb75d7b8d5cee89c2484b843753e.mp3
点击复制
아는 여자 (Just Friends) - 俞胜恩 (유성은)
TME享有本翻译作品的著作权
词：김원
曲：김원
编曲：강화성
내 맘을 꺼내 보여줄 수 있는
多希望能有将我的内心
엑스레이가 있으면 좋겠어
拿出来看的X光
내 사랑의 무게를 잴 수 있는
多希望能有将我爱的重量
저울이라도 있으면 좋겠어
进行衡量的秤
다가갈수록 내 맘 자꾸 다쳐
越是靠近 我的心就总是受伤
난 아파 시간이 갈수록 작아져 가
我内心痛苦 随着时间流逝 就越是渺小
그저 난 아는 여자 아는 여자
我就只是认识的女人 认识的女人
맴돌고 돌아도 여전히 멀리 멀리 멀리
尽管徘徊兜圈 也依然很远
그냥 아는 여자 단지 편한 사람
就只是认识的女人 只是相处舒服的人
그 이상도 그 이하도 아닌걸
不是那以上 也不是那以下的关系
이것밖에 안되는 걸 나
我只有这些
다가가려다 뒷걸음만 치는
想要靠近 却只能后退
단 하루라도 예뻐질 수 있는
多希望有哪怕只有一天
마법이라도 있으면 좋겠어
也能变美的魔法
온종일 나만 바라보게 하는
多希望有一整天
주문이라도 있으면 좋겠어
只看着我的咒语
다가갈수록 지쳐가는 내 맘 넌 몰라
越是靠近 就越是疲惫的心 你并不懂
사랑할수록 힘들어져
越爱就越感到累
그저 난 아는 여자 아는 여자
我就只是认识的女人 认识的女人
맴돌고 돌아도 여전히 멀리 멀리 멀리
尽管徘徊兜圈 也依然很远
그냥 아는 여자 단지 편한 사람
就只是认识的女人 只是相处舒服的人
그 이상도 그 이하도 아닌걸
不是那以上 也不是那以下的关系
사랑하게 해 놓고 매일 밤 울게 해 놓고
让人爱上你 让人每晚都哭泣
웃어 넌 내 맘 모른 채
还在笑 你不懂我的心
그저 난 아는 여자 아는 여자
我就只是认识的女人 认识的女人
부르고 불러도 여전히 멀리 멀리 멀리
不管怎么呼唤 也依然遥远
그냥 아는 여자 단지 편한 사람
就只是认识的女人 只是相处舒服的人
그 이상도 그 이하도 아닌걸
不是那以上 也不是那以下的关系
이것밖에 안되는 걸 나
我只有这些
다가가려다 뒷걸음만 치는 그런 여자
我是想要靠近 却只能后退 那样的女人