00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/68ae262bf40185ccbdb8ff7fb111179e.mp3
点击复制
島爺 - カラクリズム
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：ナナホシ管弦楽団
作曲：岩見陸
街中どこにいたって
无论身处城市的哪个角落
誰かしらのメロディー＆ビート
总会听见他人的旋律与节拍
いずれゴッホみたいに
终将像梵高那样
遠ざかって終わりたい
逐渐疏远直至终结
まだ こんなもんじゃないな
人生 漫长旅途
人生 長丁場
远不止眼前的模样
変わりばんこに幸も不幸も
幸福与不幸轮番交替
なあ どんなもんだ人生
这究竟是怎样的人生啊
きっと最後まで 嗚呼
直到最后也要 啊啊
金輪際の栞を挟んでく
夹上永恒的纪念书签
カラクリズムに乗っかって
乘着机关主义的浪潮
そら なんもかんも嫌ンなって
看吧 世间万物都令人厌烦
脱兎のごとく
如脱兔般迅捷
消えてしまいたいや
渴望就此消失不见
あれもこれも真っ白に
所有的一切都归于纯白
不完全燃焼
残留着未尽的遗憾
また屁理屈を言っちゃって
又开始说着歪理
耳なんかもう塞いじゃって
索性堵住双耳
そんな苦しみお前以外の
这份痛苦除你之外
誰もわかりはしないなんて
根本无人能够体会
気休めに言うんだ
不过是自我安慰的谎言
無我夢中 ここに至って
忘我沉迷至今
掃いて捨てるほど
堆积如山的
メロディー＆ビート
旋律与节拍
さまよう僕は空っぽだ
彷徨的我内心空虚
それさえも可能性だ
连这份空虚都是可能性
ろくなもんじゃないな人生
这算什么人生啊
土ッ壇場ッタン
紧要关头总是
苦楽ない混ぜ
苦乐参半
また一喜一憂
反复悲喜交加
大したもんだ人生
真是了不起的人生
きっと最後には 嗚呼
直到最后也要 啊啊
永遠なんて
将永恒二字
あとがきに書くのさ
写在后记之中
カラクリズムに乗っかって
乘着机关主义的浪潮
空なんかもう見飽きたって
连天空都早已看腻
どうか行かせて
请让我离去吧
爆ぜてしまう前に
在自我崩坏之前
掲げ上げた真っ白は
高举起的纯白旗帜
無条件降伏
是无条件的投降
カタクリズムが
所谓的大灾变
なんやっちゅうねん
究竟算什么呢
やいのやいの関係ねぇわ
根本毫无关系
こんな苦しみ
难道要我继续承受
繰り返せっていうのか
这般痛苦轮回吗
冗談じゃない
开什么玩笑
泣いて ひしゃげて笑ってやる
哭着 扭曲着 也要强颜欢笑
なあ どんなもんだ人生
这究竟是怎样的人生啊
きっと僕たちは
我们必定会
思ったより遠いところまで
在比想象更遥远的地方
暮らすように
继续生活下去
何者であっても なくても
无论是否成为理想中的模样
構いやしないさ
都毫不在意
カラクリズムに乗っかって
乘着机关主义的浪潮
そら なんもかんも嫌ンなって
看吧 世间万物都令人厌烦
脱兎のごとく
如脱兔般迅捷
逃げてもがいて今
此刻仍在挣扎逃离
一縷差した 真っ暗に
黑暗中透出的微光
希望的観測
是自欺的希望
また屁理屈を言っちゃって
又开始说着歪理
耳なんかもう塞いじゃって
索性堵住双耳
そんな苦しみお前以外の
这份痛苦除你之外
誰もわかりはしないなんて
根本无人能够体会
気休めに言うんだよな
不过是自我安慰的谎言啊
祝福よ どうか
愿祝福啊
そこにありますように
愿祝福常驻你身旁