だれでも絶滅少女 - 大森靖子 (おおもり せいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:大森靖子
曲:大森靖子
黒髪絶滅少女 赤髪絶滅少女
黑发绝灭少女 红发绝灭少女
ハイトーン絶滅衝動 Tokyo絶滅show now
高音绝灭冲动 东京绝灭秀此刻
特別なんて差別 ブルベ圧勝のsummer
特别即是歧视 蓝莓必胜的盛夏
カラフルうるさいカラー
花里胡哨的刺眼色系
たそがれ絶滅city
黄昏绝灭都市
ニキビぶつぶつ潰します
青春痘一颗颗挤破
ビキニぶつぶつ着ないです
比基尼一颗颗不穿
君にぶつぶつ思います
对你的思绪一颗颗浮现
意味はないから消します
反正毫无意义就抹去
だれでも絶滅少女
任谁都是绝灭少女
だれでも絶滅少女
任谁都是绝灭少女
もうすぐ絶滅きゅんです もうすぐ
即将迎来绝灭警报 即将
勿体無い 気持ち 孤動 全部燃やす
浪费可耻 心绪孤行 全部燃烧殆尽
選んでよかったな うるさい未来
真庆幸选择了这聒噪的未来
私が最後の私なの
我即将成为最后的我
君には最初の私でも
而对你而言却是最初的我
消えてしまうよ 一瞬先は ない
转瞬即逝啊 前方已无路可走
体はいらない青春に
身体在无谓的青春里
窒息する大嫌いだ 心だけはそう
窒息到无比厌恶 唯有心灵依旧
好きなラブじゃなくっちゃ
若非心动的恋爱就毫无意义
黒髪私のため 赤髪私のため
黑发为我而生 红发为我而染
ハイトーン私は誰 誰かの私は誰
高音中我是谁 他人的我又是谁
誰でもいい世界で
在这谁都可以的世界里
誰でも良い仕事で
做着谁都能做的工作
誰でもいいからきっと
反正谁都可以的话
愛したかっただけ
本只是想好好去爱
キャンセル前提で呼ばれてもっと
即便被以取消为前提召唤
欲張ればよかったな
当初贪心点就好了
抱いても透ける
拥抱也会变得透明
傷つくために君となら
若与你同行只为遍体鳞伤
何だって出来たのにね
明明什么都能做到啊
振り返ればもう 誰もいないよ 恋?
回首却已空无一人 是爱吗?
強がって生きてたいよ
逞强地想要活下去啊
一番キツいことだけは
唯独最痛苦的事情
誰にも言わない女の子のルールで
绝不向任何人倾诉 少女的规则
私が最後の私なの
我即将成为最后的我
君には最初の私でも
而对你而言却是最初的我
消えてしまうよ 一瞬先は あぁ
转瞬即逝啊 前方已是 啊
傷つくために君となら
若与你同行只为遍体鳞伤
何だって出来るのにね
明明什么都能做到啊
誰にも言えない
对谁都无法启齿
絶滅しちゃいそうだ
快要绝灭殆尽的冲动
誰にも言わない女の子のルールで
绝不向任何人倾诉 少女的规则