アイドルの養育費 - MARUMOCHI from HoneyWorks/立花日菜 (たちばな ひな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:HoneyWorks/MARUMOCHI
曲:HoneyWorks/MARUMOCHI
アイドルファンアート
偶像粉丝艺术作品
アイドルファンムービー
偶像粉丝电影
一緒に作ったら
若是共同创作的话
曲までついてきてまじマジック?
连歌曲都跟着来了 这也太神奇了吧?
作詞とかしちゃって
自作主张填了歌词
才能感じちゃって
甚至能感受到才华洋溢
ところで誰が歌うの?
不过到底由谁来唱呢?
自分 立候補いいですか
我毛遂自荐可以吗
あーとは言ったものの
虽然嘴上说着想做
正直自信はないかも
其实心里却没什么底气
でも憧れちゃったし
但已经忍不住开始向往了
うん自分に嘘つきたくないから
嗯 因为不想欺骗自己
夢だって見ちゃいます ついてきて
就连梦想也忍不住追逐 跟我来吧
「お風呂はダメ♡」
“泡澡可不行哦♡”
見つけてねぇね 見つけてねぇね
别发现我啊 别发现我啊
アイドルするから見つけてねぇね
要当偶像所以别发现我啊
育ちますきっと育ちます
一定能成长起来的
愛の養育費こちらへ ばぶー
爱的养育费请转到这里 啵呜
アイドルといえば ライブが主戦場
说到偶像就该在演唱会主战场
レベルアップして
不断升级自我
目指すは憧れの武道館
目标是憧憬的武道馆
活動資金ゼロ トー横に集合
活动资金为零 全员到秋叶原集合
振り付けだってしちゃいます
连舞蹈动作都能自创
ドルオタ本領発揮なり
偶像宅的本领在此彰显
あー犬を助けて
啊 快来救助流浪狗
わらしべ長者で不動産?
用稻草富翁赚取房产?
今からここが秘密基地 はぁ
现在这里就是秘密基地 哈
まだまだガチ恋ファンも
连毒唯粉都还没有
ナイナイナイナイ
没有没有没有没有
アンチすらもナイナイナイナイ
黑粉更是没有没有没有
ついてきて
跟我来吧
「トイレはダメ」
“厕所禁止入内”
見つめてねぇね 見つめてねぇね
别盯着我瞧啊 别盯着我瞧啊
ハートがチュクチュク
心脏怦怦直跳
愛がドクドク
爱意咚咚作响
今なら古参認定
现在算是元老认证
好き同士はここまで♡
志同道合就到此为止吧♡
打ち上げお肉♪
庆功宴要吃烤肉♪
見つけてねぇね 見つけてねぇね
别发现我啊 别发现我啊
アイドルするから見つめてねぇね
要当偶像所以别盯着我啊
育ちますきっと育ちます
一定能成长起来的
愛のお便りはこちらへ
爱的来信请投递到这里
愛の養育費こちらへ ばぶー ふー
爱的养育费请转到这里 啵呜 呼