00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6940afccdcb60a54e736bfe1aad5ebbc.mp3
点击复制
Join Me for a Whiskey - Rustic Melodies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vidana A.
Composed by：Vidana A.
Produced by：Rustic Melodies
Sun dips alone on a quiet town
暮色独沉寂静小镇
Charlie tied where the lights burn down
查理困在灯火将熄的角落
Boots hit wood on a creaky floor
靴子踏过吱呀作响的木地板
Same old bar same swinging door
老酒吧如常 那扇晃动的门依旧
Bartender nods don't say a thing
酒保点头 不发一言
Pours that amber let's it stand
倒出琥珀色酒液 任其停留
I take a seat where the shadows stay
我在阴影久驻处落座
Trying to drink these thoughts away
试图用酒精冲淡这些念头
Then I see you walking in
接着，你步入我的视线
Like a memory I can't outrun again
仿佛一段旧梦，我再也无法逃离
So join me for a whiskey
不如与我共饮一杯威士忌
Stay a while
暂留片刻吧
Let's forget the hurt behind that smile
让我们忘却那笑容背后的伤痛
Charlie's waiting just outside
查理还在门外等候
But tonight I ain't got nowhere to ride
但今夜，我心无所往
Join me for a whiskey
再与我共饮一杯威士忌
Let it pour like we ain't been strangers before
任它倾泻而下 仿佛我们素不相识
Just two souls in a dim-lit glow
只是微光中的两个灵魂
Trying to fix what we can't let go
试图修补那些我们放不下的过往
You sit down
你坐下
Don't say my name
别叫我的名字
But I can feel it ain't the same
但我能感觉到已今非昔比
Years went by like a desert stone
岁月如荒漠磐石般滚过
But here we are back where we were born
但我们又回到了最初的地方
Glass meets glass
玻璃杯轻触玻璃杯
A quiet sound
发出静谧声响
Like old love coming back around
如同旧爱再度造访
Charlie stomps outside in the night
查理在夜色中重重踱步
Like he knows something ain't right
似察觉某些异常
Every word we don't say
我们沉默的每个字句
Says more than words could ever say
比任何言语都更有分量
So join me for a whiskey
不如与我共饮一杯威士忌
Stay a while
暂留片刻吧
Let's forget the hurt behind that smile
让我们忘却那笑容背后的伤痛
Charlie's waiting just outside
查理还在门外等候
But tonight I ain't got nowhere to ride
但今夜，我心无所往
Yeah
Join me for whiskey
与我共酌这杯威士忌
Let it pour like we ain't been strangers before
任它倾泻而下 仿佛我们素不相识
Just two souls in a dim-lit glow
只是微光中的两个灵魂
Trying to fix what we can't let go
试图修补那些我们放不下的过往
Maybe this is just one last round
也许这只是我们最后的共饮一盏
Before we both leave this town
在我们各自离去，告别此地之前
Maybe we don't need to pretend
也许我们无需再假装
Some roads don't meet again
有些路途，一旦分离便再无交集
And you reach out and pull away
你伸出手，却又悄然抽离
Like the past won't let you stay
仿佛过往不肯让你驻足
I tip my glass
我轻举酒杯
You look at me
你回望于我
Like we both know what can't be
仿佛我们都明白 那些无法实现的事
Yeah some loves don't come back home
是啊 有些爱 一去不复返
They just linger in your soul
它们只是在你的灵魂深处 萦绕不散
So join me for a whiskey one last time
那么 陪我再饮一杯威士忌吧
Let it burn like an old goodbye
让它像往昔告别般 灼热燃烧
Charlie is restless by the door
查理在门边焦躁不安
Like he knows I can't stay no more yet
仿佛他已明了，我无法再停留
Join me for whiskey then we're through
共饮此杯威士忌，此后便再无瓜葛
Like we always somehow knew
就像我们冥冥中早已知晓
And when I ride into the night
当我融入这茫茫夜色
I'll leave this love in the borrowed life
我将把这份爱，遗留在借来的生命里