00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6a01cbe49fe3e09fbd30d459e3db0338.mp3
点击复制
UGLY DUCKS WILL - Nightmare
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：咲人
曲：咲人
華々しい光の影 都会の街の片隅で
在璀璨光影的都市角落
雑踏の中 埃にまみれ
于喧嚣尘埃中匍匐挣扎
生きる私は醜いアヒル
我就像只丑陋的鸭子
白鳥になどなれない
永远无法蜕变成天鹅
「汚い」と罵られて
被斥为肮脏的异类
夢なんか見なきゃよかった
要是不曾怀抱梦想该多好
どうしてこの世に生まれてきたの?
为何我偏偏诞生在这世上？
駆け巡る感情、血液 頭が割れそう
激荡的情感与血液 头颅几欲炸裂
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
我很丑陋 我很丑陋 不是吗？
摩天楼の隙間でひとり
独自蜷缩在摩天楼的缝隙间
色の無い日々繰り返し
重复着黯淡无光的日子
命を絶つ勇気も無い
连终结生命的勇气都没有
求めるものは 確かな愛さ
渴望寻求的 是真实的爱意
探せど探せど見当たらない
却寻觅千遍依然无迹可寻
気まぐれに優しさを見せる
连神明都肆意玩弄着温柔
神々に翻弄されて
被反复无常的命运摆布
信じてみたいと思っても
即使尝试去相信希望
嬲るような視線で殺されてしまう
也会被嘲弄的目光彻底扼杀
潰される感情、辟易
支离破碎的情感 疲惫不堪
想いは枯れそう
思念即将枯萎凋零
Who am I? Who am I? Am I?
我是谁？我是谁？这就是我吗？
意志と遺書の狭間で 揺れて
在意志与遗书的夹缝中 摇摆不定
希望という名の弾丸
将名为希望的子弹
銀色のリボルバーに込めた
填入银色左轮的弹膛
右側のこめかみに当てて
抵住右侧太阳穴的位置
ためらいもせずに引き金を引く
毫不犹豫扣动扳机
生まれ変われる、転生
若能转世重生
やり直せるなら
重新来过的话
Revive my mind. Revive my mind. Revive!
唤醒我的心灵 唤醒我的心灵 重生吧！
「普通」にあこがれて
曾如此向往所谓的"普通"
流れ出る感情、血液 頭が割れそう
奔涌的情感与血液 头颅几欲炸裂
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
我很丑陋 我很丑陋 不是吗？
さよなら美しい世界
永别了 这个美丽的世界