00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6a0bdae34f4e94cb18e11d84f950e0ef.mp3
点击复制
Flake - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know she said it's alright
我知道她说没关系
But you can make it up next time
但你可以下次再补偿
I know she knows it's not right
我知道她也清楚这并不妥当
There ain't no use in lying
谎言已无意义
Maybe she thinks I know something maybe maybe she thinks its fine
也许她以为我察觉了什么 也许 也许她觉得这样也行
Maybe she knows something I don't I'm so
也许她知道些我所不知的事 我真的
I'm so tired I'm so tired of trying
我倦了 我已厌倦了徒劳的尝试
It seems to me that maybe
在我看来，也许
It pretty much always means no
往往就意味着拒绝
So don't tell me you might just let it go
所以别对我说 你或许能就此作罢
And often times we're lazy
更多时候，我们只是在怠惰
It seems to stand in my way
这似乎成了我的阻碍
Cause no one no not no one
因为没有人 不 绝没有任何人
Likes to be let down
想要被辜负
I know she loves the sunrise
我知道她眷恋旭日
No longer sees it with her sleeping eyes
却不再用那惺忪的双眼去注视
And I know that when she said she's gonna try
我知道当她说她会努力尝试
Well it might not work because of other ties and
或许会因其他牵绊而落空 并且
I know she usually has some other ties and
我知道她总是有着各种瓜葛 并且
I wouldn't want to break 'em nah I wouldn't want to break 'em
我不想斩断它们 不 我并不想斩断它们
Maybe she'll help me to untie this but
也许她会帮我解开这一切 但
Until then well I'm gonna have to lie too
在那之前 唉 我也只能同流合污
It seems to me that maybe
在我看来，也许
It pretty much always means no
往往就意味着拒绝
So don't tell me you might just let it go
所以别对我说 你或许能就此作罢
And often times we're lazy
更多时候，我们只是在怠惰
It seems to stand in my way
这似乎成了我的阻碍
Cause no one no not no one
因为没有人 不 绝没有任何人
Likes to be let down
想要被辜负
It seems to me that maybe
在我看来，也许
It pretty much always means no
往往就意味着拒绝
So don't tell me you might just let it go
所以别对我说 你或许能就此作罢
The harder that you try baby the further you'll fall
越是努力挣扎 亲爱的 你就坠落得越深
Even with all the money in the whole wide world
纵使拥有这世间所有的财富
Please please please don't pass me
求你 求你 求你 别将我遗忘
Please please please don't pass me
求你 求你 求你 别将我遗忘
Please please please don't pass me by
求你 求你 求你 别与我擦肩而过
Everything you know about me now baby you gonna have to change
如今你对我的一切认知 亲爱的 你都得改变
You gonna have to call it by a brand new name
你必须为其冠以一个全新的名字
Please please please don't drag me
求你 求你 求你 别将我拖入深渊
Please please please don't drag me
求你 求你 求你 别将我拖入深渊
Please please please don't drag me down
求你 求你 求你 别让我沉沦
Just like a tree down by the water baby I shall not move
宛如溪水边的树 亲爱的 我自岿然不动
Even after all the silly things you do
纵使你做尽了那些荒唐事
Please please please don't drag me
求你 求你 求你 别将我拖入深渊
Please please please don't drag me
求你 求你 求你 别将我拖入深渊
Please please please don't drag me down
求你 求你 求你 别让我沉沦