00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6a187cc6bd14a7ccf2ca8f9f51089dab.mp3
点击复制
Gravity - Omoinotake (オモイノタケ)
TME享有本翻译作品的著作权
词：福島智朗
曲：藤井怜央
编曲：Omoinotake/蔦谷好位置
制作人：蔦谷好位置
どこにいるの
你身在何处
その目に何映してるの
眸中所见又是何种景色
寂しさってさ
原来这份寂寞
こんなに拭えないんだね
竟是如此难以拭去的情绪
「君がいない」 それ以外おんなじ世界
“唯独少了你” 除此之外世界仍一如往昔
僕ひとりを置き去りに
将我一人独自抛在原地
まわり続ける
兀自转动不息
もし産まれ直せるのなら
若是还可以转世重生的话
名前もいらないからただ
我甚至并不需要拥有姓名
風になって 何処にだって
幻化为风后 哪怕飘荡于各处
彷徨ったっていいから
终日彷徨无依也没关系
もう一度 君に触れたい
我只希望 能再次感触你
果てしなく離れてても
哪怕注定相隔海角天涯
消えないこのグラヴィティ
你我之间的引力也不会消散
引き寄せ合う孤独を
让你我相互靠近的孤独
「運命」だなんて呼びたかった
我希望可以将其称作是“命运”
遠い海へ沈んでく太陽の先に
在沉入遥远海域的残阳尽头
どうしてかな
为何我总觉得
君が待ってる気がしたんだ
会有你等待在那里的身影
歩き出すよ 過去よりも未来の方へ
我要迈向的并非过去 而是未来的方向
君の引力が
你的引力
僕をぎゅっと引きつける
就这样将我牢牢地牵引
何を見ても 何処に居ても
不论看到什么 不论身在何处
君を感じてる
我都能感受到你
心が止まらないラブソングを歌う
心中还在唱响这首经久不息的情歌
産まれたその理由を
就由你我之间的引力
教えるこのグラヴィティ
来诉说我诞生于此的理由
産声はきっと君へ
想必那阵初生的啼哭
いちばん最初に流した涙
是因你而落下的第一滴泪
始まりの場所も 時代も何もかも
人生开始的地点 时代还有那一切
選べないまま落とされた
统统无从抉择就已经诞生
世界の中で
在这个世界中
惹かれ合えたこと
你我之间的相互吸引
「奇跡」なんて言葉じゃ
仅是用“奇迹”之类的形容
足りないんだよ
根本无法完全概括
果てしなく離れてても
哪怕注定相隔海角天涯
消えないこのグラヴィティ
你我之间的引力也不会消散
孤独が僕を呼ぶよ
孤独正在呼唤着我
信じたい 声の先で出逢える 「運命」を
我想相信 在声音抵达之处邂逅的 “命运”