00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6a51e80d508de2fd07eea8284b488e3e.mp3
点击复制웅천요 (熊川窯) - 씨모에 (CIMOE）
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：씨모에
曲：제이에이
선생님 지난봄에 뵙고
老师，自从去年春天相见后
다시 한번 봄을 바라보고 있습니다
如今又一次盼望着春天
모시고 대담을 갖기 위해
为了与您促膝长谈
가마 불이 오르는 날
在窑火升腾的日子
이렇게 웅천요에
我这样来到了熊川窑
찾아 뵙게 되었습니다
终于得以拜见您
그간 잘 지내셨습니까
这段时间您过得还好吗
예 잘 있었습니다
是的 过得挺好的
제가 본작에서
我在本作中
담아내고자 하는 주된
想要表达的主要
서사는 역경의 초월입니다
叙事是超越逆境
선생님께서는 현실의 역경을 딛고
老师您克服了现实的逆境
수백 년의 역사를 초월하여
超越了数百年的历史
다시 한번 이도다완의 재현을
再次重现伊藤道宽的风采
일궈내신 거장이시죠
您就是创造这一切的巨匠
간절한 대목입니다
这是非常感人的一幕
어떤 마음으로 역경에서
是以怎样的心态在逆境中
초월을 일궈내셨습니까
实现了超越呢
많은 고초를 이겨낸 후에
在克服了许多艰难困苦之后
거장이라는 이야기를
仿佛听到了人们称您为大师
듣는 것 같은데요
被称为大师的故事
나는 오직 웅천 선조들의 뒤에
我只追随雄川先祖的脚步
맥을 이어야 된다는 이 일념으로
怀着延续这一信念
사발의 세계를 살았습니다
在茶碗的世界中生活
모든 게 그분들의 그 숭고한 정신을
一切都应追随他们那崇高的精神
따라가야 되겠다는
我决心继承下去
맥을 잇는 일념으로
以继承先辈精神的坚定信念
다완 세계의 세상을 산 것 같습니다
仿佛生活在完美的世界中
좋은 말씀 이십니다
这是一番美好的话语
한길을 가는 태도에 관해
关于坚定不移地走一条路的态度
생각이 많으실 줄 믿습니다
我相信您有诸多想法
기왕 걷는 한길이라면
既然要走这一条路
어떠한 마음가짐이
什么样的心态
중요하다고 여기십니까
您认为是重要的呢
한길로 가는 예술가들의 이 마음은
一心前行的艺术家们的这份心意
길을 가면서 자신의 행복이라는 게
在行走的路上，要将自己的幸福
가슴에 항상 넣고
时刻放在心中
예술 세계를 걸어야지
才能在艺术的世界里前行
마음이 즐겁지 않으면
如果心中不快乐
어떠한 예술 세계도
无论怎样的艺术世界
흔들리는 마음이 생길 것입니다
心中会产生动摇
모든 일들이 마음이 행복하고
但所有的事情都应该是让心灵感到幸福的
가슴이 아름다워야
内心应该是美好的
한길을 걸을 수 있지
才能坚定地走一条路
흔들리는 마음이면
如果心中产生动摇
모든 게 불행이 온다고 봅니다
一切都会变得不幸
그래서 오직 한 길로 가는 사람
所以只朝着一条路前行的人
마음엔 행복이 있어야 된다
心中必须要有幸福
보람이 있고
要有成就感
행복이 있어야 된다고 생각합니다
我认为一定要感到幸福才行
마지막 질문입니다
这是最后一个问题
30여 년의 세월 동안
在过去的三十多年间
외길 정진하시면서
您一直专注于一条道路
한 분야의 정점에
在一个领域登峰造极
깃발을 꽂으셨습니다
在那领域插上了旗帜
이제 와 돌이켜 보면
现在回想起来
소회가 어떠신지요
现在回想起来，您有何感想呢
외길 인생은 제 운명이자
独行人生是我的命运
숙명인 것 같습니다
也是我的宿命
세상을 산다는 게 한 꼭짓점을 두고
生活在这个世界上，就像是围绕一个顶点
그 길을 걷는다는 게
走在这条路上
나에 대한
关于我
이 확고한 신념이 있었기 때문에
正是因为有这份坚定的信念
오직 내 마음엔 흙밖에 없다는
我的心中唯有泥土
일념으로 쭉 살아왔습니다
我一直怀着一个念头生活
그래서 그 흙이 나의 운명이자
因此那泥土既是我的命运
숙명이다
也是我的宿命
그래서 그 외길 인생은
所以这唯一的道路便是我的人生
내가 자처했기 때문에
这条独行的人生路
자처한 길을 꼭 걸어가야 된다
所以必须坚定地走下去
나는 이 길로 인생을 마감할까
我是否要在这条路上结束我的人生
그런 생각을 하고 있습니다
我正在这样想着
긴 시간 고생하셨습니다
您辛苦了这么久
이쯤에서 역경의 초월에 관한
在这里关于逆境中的超越
대담의 갈무리를
对话的整理
지어볼까 합니다
做个总结
감사드립니다 선생님
非常感谢您，老师
热门歌手