Body to Body - BTS (防弹少年团)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ryan Tedder/Maxime Picard/Thomas Wesley Pentz/Akira Evans/Teezo Touchdown/Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Kirsten Allyssa Spencer

曲：Ryan Tedder/Maxime Picard/Thomas Wesley Pentz/Akira Evans/Teezo Touchdown/Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Kirsten Allyssa Spencer

Produced by：Picard Brothers/Diplo/Ryan Tedder/Pdogg

(Ryan Tedder/Maxime Picard/Thomas Wesley Pentz/Akira Evans/Teezo Touchdown/Pdogg/RM/SUGA/j-hope/Kirsten Allyssa Spencer)

Additional Production：Akira Akira

Synthesizer：Akira Akira/Ryan Tedder/Picard Brothers/Diplo

Bass：Ryan Tedder/Picard Brothers

Drum Programming：Picard Brothers/Ryan Tedder/Pdogg

Korean Traditional Instruments：Pdogg

Background Vocals：Jung Kook

Gang Vocals：Teezo Touchdown

Vocal & Rap Arrangement：Pdogg

Vocal Production/Engineering：Pdogg

Recording Engineer：Pdogg

Recording Studio：Dogg Bounce

Digital Editing：Pdogg

Mix Engineer：Mark"Spike" Stent @ SLS (Assisted by Kieran Beardmore)

* Contains a sample from KBS"추석특집 민요잔치 <달아 달아 밝은 달아>" performed by 강효주/이나현/하지아/신수정

I need the whole stadium to jump

我要全场跟我一起雀跃摇摆

Put your phone down let's get all the fun

放下手机 让我们尽享纯粹的快乐

I got my eyes on the row in the front

我的目光已锁定最前排的你们

The vibe is high if we bein' blunt

说实话 现场气氛正热火朝天

The vibe is high let the building

气氛燃爆 让整个场馆都沸腾起来

B-T-uh from everywhere to Korea

BTS 从世界各地一路嗨到韩国

총 칼 키보드 다 좀 치워

把刀 枪 键盘都放下

인생은 짧아 증오는 비워

人生苦短 憎恶皆空

It's big in real life

这才是现实生活中的头等大事

뭘 체면 따져 내려놔 야 인마

还讲究什么体面 放下吧 喂 小子

Hop in

快加入狂欢大军

좀 더 가까이 와 skin to skin

再靠近些 零距离接触

I need some body to body

我需要大家紧密相连

All of your body beside me

身体紧贴我身边吧

저기 저 달에 닿게 손에 손

我们手牵手 抵及那月亮

너와 나 we on and on

你和我 我们彻夜狂欢不休

Sunrise but we don't go home

直到天亮 我们也不愿散场

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like

这样的人

Errbody like you

人见人爱

It's so tight

感觉如此亲密

I mean 너와의 사이

我是说 与你的关系

I mean 우리만의 그 style

我是说 专属于我们的那种风格

I mean we livin' the life

我是说 我们正畅意人生

두 눈을 감지 않을 이 밤

今夜 不会闭上双眼

솟구치는 겨레의 마음

同胞之情涌上心头

Be about it be about it be about it

付诸行动 全情投入 尽情感受吧

You could see about it

你可以亲眼见证这盛况

Or you read about it

不然就只能听别人回顾了

I need some body to body

我需要大家紧密相连

All of your body beside me

身体紧贴我身边吧

저기 저 달에 닿게 손에 손

我们手牵手 抵及那月亮

너와 나 we on and on

你和我 我们彻夜狂欢不休

Sunrise but we don't go home

直到天亮 我们也不愿散场

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like

这样的人

Errbody like you

人见人爱

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like you

像你这样的人

Somebody like

这样的人

Errbody like you

人见人爱

I need the whole stadium to jump

我要全场跟我一起雀跃摇摆

Put your phone down let's get all the fun

放下手机 让我们尽享纯粹的快乐

You at the side at the back at the front

不管你在哪个位置 全都一起嗨起来