00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b2a44a5183ca0355afce17f612db6c0.mp3
点击复制
簪 / かんざし - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桑田佳祐
曲：桑田佳祐
赤い雨の子守歌
赤红雨水的摇篮曲
しっぽり斬れた手のひら
湿润渗血的掌心伤口
一筋の流れ川の如く
犹如一条蜿蜒细流的河川
遠い旅のみちづれに
漫长旅途的同行伴侣
まゆらに萌ゆる面影
眉宇间萌生的面庞轮廓
悲しい恋は夢の中で実る
悲伤恋情终在梦境里结果
虚しい未練の風吹く都会では
在虚无眷恋之风吹拂的都市里
これ以上泣いたら生きられぬ
若再哭泣便无法继续生存
薄く頬紅影さして
轻抹胭脂晕染双颊
恋のゲームを終わらせて
为这场恋爱游戏画上句点
それが愛だと言うのなら
若你说这就是所谓的爱
決してあなたの
我绝不会成为
邪魔をせぬように
你前行路上的阻碍
鉛色の空の下
铅灰色天空之下
うんざり晴れた世の中
对这放晴的世界感到厌倦
孤独を気取るうちに
故作孤独姿态之时
寂しくなったよ
却愈发感到寂寥
肉体が疼くほどに
肉体疼痛到几近颤抖
ぽっかり空いたこの心
心中裂开偌大的空洞
彩りが消えた部屋で独り言ちた
在褪去色彩的房间里自言自语
情に流され溺れてばかりじゃ
若总是沉溺于情感的洪流
この世に生まれた甲斐もない
便辜负了降生于世的意义
甘くジャズなど歌わずに
别再用甜美爵士乐歌唱
粋なブルースで踊らせて
请用洒脱布鲁斯邀我起舞
まるで亡者の影のように
宛若亡灵般的朦胧虚影
何処か遠くで
在遥远某处
あたしを呼んでる
轻声呼唤着我
夢追い人たちは嘆き
追梦者们悲叹着
儚い現実から身を投げた
投身于虚无缥缈的现实之中
薄く頬紅影さして
轻抹胭脂晕染双颊
どうかロマンス逢いに来て
请来赴这场浪漫的邂逅
それが愛だと言うのなら
若你说这就是所谓的爱
いっそこのまま
索性就此
ふたり堕ちてゆく
让两人一同沉沦
どうぞこの胸に
请在我胸膛深处
眠れ子守歌
安眠吧摇篮曲
其他人正在听的歌