00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b3472bf438d96d4879e16622f8bb40a.mp3
点击复制
괜히 크리스마스(in vain christmas) (莫名圣诞节) - 그네/초이
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：그네
曲：그네
어느새 거리에 퍼지는
不知不觉间街上弥漫着
겨울을 알리는 종소리
宣告冬季来临的钟声
그 소리를 따라 걷다 보니
随着那声音走着走着
너를 찾게 됐어
我找到了你
날씨가 좋다고 하던데
听说天气很好
그날에 어울리는 새하얀 눈도
与那天相得益彰的洁白雪花
온다고 하던데
也听说会来
마침 또 누군가
正好又有人
너에게 할 말도 있다던데
我也有话想对你说
있잖아 너와 나 이번 크리스마스에
你知道吗，你和我，这个圣诞节
같은 곳 같은 길
在同一个地方，同一条路
같은 노랫말을 들으며
听着同一首歌的歌词
같은 하루를 보내는 거 어때
共度一天 你觉得怎么样
이렇게 당당히 말해야 하는데
本应如此堂堂正正地说出来
비겁한 마음이 조금 더 앞서서 문제야
但怯懦的心却先一步成了问题
괜히 또 크리스마스 핑계야
又无端拿圣诞节当借口
괜히 힐끔 너를 바라봐
不由自主地瞥了你一眼
참을성 부족한 마음은
缺乏耐心的心
혼자서 그날에 가 버렸어
独自回到了那天
한껏 들뜬 이 맘
满怀兴奋的这颗心
이 맘을 서둘러
这颗心应该赶快
너에게 건네야 하는 건데
传递给你才对
있잖아 너와 나 이번 크리스마스에
你知道吗，你和我，这个圣诞节
같은 곳 같은 길 같은 노랫말을 들으며
听着同样的地方、同样的路、同样的歌词
같은 하루를 보내는 거 어때
共度一天 你觉得怎么样
이렇게 당당히 말해야 하는데
本应如此堂堂正正地说出来
비겁한 마음이 조금 더 앞서서 문제야
但怯懦的心却先一步成了问题
괜히 또 크리스마스 핑계야
又无端拿圣诞节当借口
괜히 힐끔 너를 바라봐
不由自主地瞥了你一眼
조금 더 용기 내볼까
要不要再鼓起一点勇气呢
꼭 그날이 아니더라도
即使不是那一天
매일 함께하고 싶다고
我也想每天和你在一起
있잖아 며칠 뒤 오는 크리스마스에
你知道吗，几天后就是圣诞节了
너에게 주고픈 것들이 너무나 많은데
我有太多太多想给你的东西
나와 하루를 보내는 거 어때
和我共度一天怎么样
너에게 잊을 수 없는 추억들과
我会给你留下难忘的回忆
따스한 마음이 가득 담긴 선물도 줄게
还有充满温暖心意的礼物
내 맘이 전해지기를
希望我的心意能够传达给你
너의 두 눈 보며 말해
看着你的双眼说出这些话