00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b42435afb7f7af3deac3e1dad4a6fb8.mp3
点击复制**** Monday - 탐쓴 (TOMSSON)/DUNY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：탐쓴
曲：DUNY
오늘 아침은 시작부터 낮
今天早晨从中午开始
눈뜨자마자 제일 먼저 하는 일이 밥
一睁开眼，最先做的事情就是吃饭
This song is about a real thug
这首歌讲述了一个真正的混混
Real boogie night
This is my real role
这是我的真实角色
Model's real life
模特的真实生活
Uh 아침이 된 줄 알고
以为已经是早晨了
눈을 떠본 다음에
睁开眼睛后才发现
습관처럼 찾는 phone
习惯性地拿起手机
중독이지 like 담배
这是上瘾，就像吸烟
텁텁했던 입을 적시려
试图润湿干涩的嘴巴
내어 든 내 슬리퍼
穿上我拿出的拖鞋
어제 먹다 남은 coke를 채 들이켜
一口气喝完昨晚剩下的可乐
잠 자는 버릇 안 들어버린 지도
入睡的习惯也早已消失不见
7년은 되었지
已经有七年了
아마도 고딩 때 일 지도
大概是从高中时候开始的吧
모르겠고 그 덕에
我不知道，也因此
여유를 부리는 짓도
那些摆出悠闲姿态的行为
전공과목처럼 이제는 전문이 됐어
现在这已经成了我的专长
Play station 2부터 3 4는 아직
从Play Station 2到3，4还没玩过
난 title을 사 모으려 반월당에 가지
我为了收集游戏光盘跑去半月堂
가는 길에 잠깐 들렸다가 District 9
途中顺便去了趟第九区
아쉬운 발걸음 그대로 돌려
带着不舍的脚步，原路返回
비스듬히 eye
斜眼瞥了一眼
Shopping in ma brother
在兄弟的店里购物
완소형의 옷 가게
那家服装店的衣服真是棒极了
보폭은 크고 오늘 발걸음은 작게
步伐很大，但今天的脚步很小
난 뛰어가지 않지
我不会跑过去
오늘 밖의 날씬 착해
今天外面天气真好
Never hesitate before
从不犹豫
Motherf**kin' Monday
该死的周一
오늘 아침은 시작부터 낮
今天早晨从中午开始
눈뜨자마자 제일 먼저 하는 일이 밥
一睁开眼，最先做的事情就是吃饭
This song is about a real thug
这首歌讲述了一个真正的混混
Real boogie night
This is my real role
这是我的真实角色
Model's real life
模特的真实生活
뭣 보다 나의 잠은 별로 없으니까
因为我的睡眠时间并不多
침대 divin' 하기 전 적어둬
在上床之前记下来
몇 줄의 line
几行歌词
치우고 침대로 누워
收拾好后躺到床上
손에 들은 caffeine
手中握着咖啡因
딴 cafe 보다 난 이게
比起其他咖啡馆，我更喜欢这个
두 배는 훨 더 나아
感觉好上两倍不止
귀찮은 말을 하는
比起说烦人的话
Radio 보다는 CD play
我更喜欢听CD播放
어디 가서 듣는
无论在哪里听
말 소리 보단 이게 낫네
比起话语声，这样更好呢
본동은 아주 내게는 좋은 곳
本洞对我来说是个很好的地方
Ain't freak
不是怪人
귀에는 이어폰 꼽고 잠시 난 밖에
耳朵里插着耳机，我暂时在外面
황홀한 오늘의 시간 이어서 정막을
继续今天的梦幻时光，直到夜幕降临
부르겠지 so 지금 이 순간
会呼喊吧 所以就在此刻
난 혼자임을
我独自一人
기꺼이 즐겨 왼손에 들은 탄산
愉快地享受着，左手拿着碳酸饮料
딴 손엔 과자 달밤의 빛을 따라 산책
另一只手拿着零食，跟随月夜的光散步
이 순간 Green APT
就在这瞬间 绿色公寓
주변은 휴양지 feel
周围是度假胜地的感觉
뭐 그럼 기다리지
那你就等着吧
다시 한번 주말의 기운
再次感受周末的气息
축복은 딴 게 아니라는 말을
祝福不是别的东西
다시 한번 기억해
再次铭记于心
Before motherf**kin' Monday
在该死的周一之前
오늘 아침은 시작부터 낮
今天早晨从中午开始
눈뜨자마자 제일 먼저 하는 일이 밥
一睁开眼，最先做的事情就是吃饭
This song is about a real thug
这首歌讲述了一个真正的混混
Real boogie night
This is my real role
这是我的真实角色
Model's real life
模特的真实生活
무슨 말 보다 그냥
比起说什么，干脆
Drop my body on my bed
不如直接躺倒在床上
Yeah yeah
耶 耶
무슨 말 보다 그냥
比起说什么，干脆
Drop my body on my bed
不如直接躺倒在床上
Yeah yeah
耶 耶