00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b43798784909b4e18b313b255c9c903.mp3
点击复制
マスカレード (Masquerade) - I Don't Like Mondays.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YU/Takahiro Yamaguchi
曲：I Don't Like Mondays.
夢や理想ばっか 安売りのセール
梦想与理想 尽是廉价大甩卖
煌めきながら
在闪烁光芒中
街中溢れるアイロニー
街头巷尾充斥讽刺
素顔のままで 踊らせてベイベー
以真实面目 起舞吧宝贝
イカれてるのさ
早已疯了吧
この世という名のマスカレード
这名为尘世的假面舞会
眠りたいわ 眠れないわ
想要入睡啊 无法入眠啊
ないものねだりがうるさいわ
强求虚无之物实在聒噪啊
心の孔雀よ 羽根を広げてよ
心之孔雀啊 展开羽翼吧
存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 将我深深魅惑
どんな宿命でも どんな結末でも
无论何种宿命 无论何种结局
全てを受け入れよう
全数接纳便是
愛してるよ って 言われるのだって
就连那句「我爱你」
高い代償が伴う
也需付出高昂代价
我らのデスティニー
此乃吾等命运
頭フラついて 自分にイラついて
头脑昏昏沉沉 对自己焦躁不安
あれよあれよって
转眼间便已
枯れては散りゆく毎日
枯萎凋零的每一天
後悔はないはずなのに テルミーwhy?
本应毫无悔意 告诉我为何
最後のアナタの言葉が離れない
你最后的话语仍萦绕不去
心の孔雀よ たとえ飛べなくても
心之孔雀啊 纵使无法飞翔
存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 将我深深魅惑
どんなに無様でも
无论多么狼狈
どんなに笑われても
无论多么遭人嘲笑
全てを受け入れよう
全数接纳便是
とおりゃんせ とおりゃんせ
过路吧 过路吧
ありのまま とおりゃんせ
保持真我 过路吧
自由になってくだしゃんせ
请赐予我自由
朝まで踊れ
起舞至天明
とおりゃんせ とおりゃんせ
过路吧 过路吧
ありのまま とおりゃんせ
保持真我 过路吧
自由になってくだしゃんせ
请赐予我自由
浮かれて踊れ
忘情起舞吧
空は暗くても 光はなくとも
纵使天空晦暗 纵使光芒尽失
どっかで明るい明日を期待して
依然在某处期待灿烂明日
君への恨みも怒りも涙も
将对你的怨恨 愤怒与泪水
抱いて踊らせて
尽拥入怀起舞吧
心の孔雀よ 羽根を広げてよ
心之孔雀啊 展开羽翼吧
存在を証明して 私を魅了して
证明你的存在 将我深深魅惑
どんな宿命でも どんな結末でも
无论何种宿命 无论何种结局
全てを受け入れよう
全数接纳便是