00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b5f3e837cf918986a995a69ec74ef7e.mp3
点击复制
I Hate You (Explicit) - Idina Menzel/James Snyder
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I hate you
我恨你
I know
我知道
I love you
我爱你
I know
我知道
Don't go
别走
Liz
丽兹
I know
我知道
I won't be anywhere near the action
我会远离纷争
I'll be in some air-conditioned tent miles from everything
我会身处空调帐篷 远离尘世喧嚣
I hate you I hate you
我恨你 我恨你
I hate you I hate you
我恨你 我恨你
Don't do it I need you
别这样 我需要你
Forget it I know you
算了吧 我懂你
My God how I hate you
天啊 我怎会如此恨你
Don't leave me I love you
别离开我 我爱你
Don't say that you love me
别说你爱我
Cause what does it matter
这又有什么关系呢
You're going to leave me
你终将离我而去
So leave me whatever
要走就走吧 无所谓了
It's not like I need you
我并不是非你不可
I need you; don't leave me
我需要你 别离开我
You know I'm not selfish
你知道我并不自私
But me me me I I I
但我 我 我 我 我 我
Need you to stay
需要你留下来
Okay
好的
In my life I haven't made that many promises
此生我未曾许下多少诺言
Just one to them and one to you
只对他们承诺一次 对你承诺一次
And you know me like no one has known me before
你比任何人都更懂我的心
And so you know what I have to do
所以你明白我别无选择
And no matter what you say you want me to
无论你说什么 你都希望我这样做
Let's look at this calmly
让我们冷静地看待这一切
Tiscuss how I hate you
诉说我对你的怨恨
The ways that you've hurt me
你伤害我的方式
Though really you haven't
虽然你其实并未
You're clearly about to
但你显然即将
Don't touch me; I hate you
别碰我；我恨你
Just leave us whatever
离开吧 无所谓
We'll get on without you
没有你我们也能继续
I'm tough and resourceful
我坚强又机敏
I'm steady and sturdy
我沉稳又可靠
And freaking the f**k out
让我彻底崩溃失控
I love you I hate you
我爱你 我恨你
So screw you; you're making me crazy
去你的 你让我疯狂
So go
所以走吧
Wait no
等等 不
In my life I always said I don't need anyone
我这一生 总说不需要任何人
I like our life and I love you
我钟爱我们的生活 我深爱着你
And I swore that I'd love without wanting or needing you
我曾发誓会无欲无求地爱你
But it's too late; I need you too
但为时已晚 我也需要你
You're the reason I think this life not be meaningless
你是我生命中 不再虚无的意义
You're my North Star my path to grace
你是我的北极星 引我走向恩典之境
You're my single best decision
你是我一生中最明智的抉择
In a life of many awful ones
在这充满不堪的生命里
My one big yes my one embrace
你是我唯一的肯定 唯一的拥抱
With you I never feel I'm out of place
与你相伴 我从不觉格格不入
We believe the insurgents intended the RPG attack to inflict
我们相信叛乱分子意图用火箭推进榴弹袭击
The maximum casualties in the medical facility
造成医疗设施内最惨重的伤亡
Your husband was working his second shift that day
那天你的丈夫正在值第二班岗
The CO wanted you to know that the number of lives they saved on this
指挥官希望你知道 他们此次挽救的生命数量
God damn it you did it;
天杀的 你居然做到了
I knew you would do it
我早知你会这么做
You asshole I hate you
你这家伙 我恨你
I totally blame you
我全怪你
And really how could you
你怎能真的如此
I hate you I hate you
我恨你 我恨你
I hate that I hate you
我恨我竟会恨你
I hate that I love you
我恨我竟然爱你
I love you
我爱你
I loved you
我曾爱你
I loved you
我曾爱你
I lost you; I hate you
我失去了你，我恨你
God damn you you asshole you mother f**ker
天杀的混账东西，你这该死的恶徒
In my life I haven't made that many promises
我此生鲜少许下承诺
Just one to him
唯独对他许下过一个
Now to you two
如今对你们二人亦是如此
That I will never let this world take me away from you
我绝不会让这世界将我从你们身边夺去
I brought you both here
是我将你们带到这里
I'll see you through
我会陪你们走到最后
Whatever comes whatever I must do
无论前路如何 无论我必须做什么
It's me and you
只有我和你
It's me and you
只有我和你
It's me and you
只有我和你