00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6b74050a73a5148087366ee0f77922c5.mp3
点击复制
철망 앞에서 - 안치환 (安致焕)
내 마음에 흐르는 시냇물
我心中流淌的小溪
미움의 골짜기로
流向怨恨的山谷
물살을 가르는 물고기떼
逆流而上的鱼群
물 위로 차오르네
浮上了水面
냇물은 흐르네 철망을 헤집고
溪水流淌 扒开铁丝网
싱그런 꿈들을 품에 안고
怀抱着那些清新的梦
흘러 구비쳐 가네
一路蜿蜒而去
저 건너 들에 핀 풀꽃들
在对岸的田野上
꽃내음도 향긋해
茂盛的花草 香味也馥郁
거기 서 있는 그대 숨소리
站在那里的你
들리는 듯도 해
仿佛能听见你的呼吸
이렇게 가까이 이렇게 나뉘어서
就这样近在咫尺 又彼此分离
힘없이 서 있는 녹슨
只是默默凝望着
철조망을 쳐다만 보네
那破败支离的生锈铁网
이렇게 가까이 이렇게 나뉘어서
就这样近在咫尺 又彼此分离
힘없이 서 있는 녹슨
只是默默凝望着
철조망을 쳐다만 보네
那破败支离的生锈铁网
빗방울이 떨어지려나
是要下雨了吗
들어봐 저 소리
听一听那个声音
아이들이 울고 서 있어
孩子们站着哭泣
먹구름도 몰려와
还有不断涌来的乌云
자 총을 내리고 두 손 마주잡고
来吧 放下枪支 将双手牵起
힘없이 서 있는 녹슨
将那锈迹斑斑
철조망을 걷어 버려요
残破萎靡的铁丝网收起
자 총을 내리고 두 손 마주잡고
来吧 放下枪支 将双手牵起
힘없이 서 있는 녹슨
将那锈迹斑斑
철조망을 걷어 버려요
残破萎靡的铁丝网收起
저 위를 좀 봐 하늘을
抬头看看 那天上
나는 새 철조망 너머로
飞翔的鸟儿 紧随着彼此
꽁지 끝을 따라 무지개
飞向铁丝网另一头
네 마음이 오는 길
愿彩虹落在你的心头
새들은 나르게 냇물로 흐르게
莺飞草长 细水长流
풀벌레 오가고 바람은
竹草虫鸣 徐徐清风
흐르고 마음도 흐르게
将心灵也放逐
자 총을 내리고 두 손 마주잡고
来吧 放下枪支 将双手牵起
힘없이 서 있는 녹슨
将那锈迹斑斑
철조망을 걷어 버려요
残破萎靡的铁丝网收起
자 총을 내리고 두 손 마주잡고
来吧 放下枪支 将双手牵起
힘없이 서 있는 녹슨
将那锈迹斑斑
철조망을 걷어 버려요
残破萎靡的铁丝网收起
녹슬은 철망을 거두고
收起那锈迹斑斑的铁丝网
마음껏 흘러서 가게
尽情奔流而去
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支
자 총을 내리고
来吧 放下枪支