**** Is Real(Feat. The Quiett, 기리보이, Kid Milli) - Swings (스윙스)/The Quiett (더 콰이엇)/Giriboy (기리보이)/Kid Milli (키드밀리)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：스윙스/The Quiett/기리보이/Kid Milli

曲：IOAH

编曲：IOAH

This sh*t is real

这一切都是真实的

We know you feel

我们知道你感受到了

힙합을 바꾼 게 아냐

不是改变了嘻哈

문화를 바꿨지 aye

我改变的是文化 哎

내 말을 씹고 뱉어도

即使你咀嚼并吐出我的话

넌 했어 가글링 aye

你也不过是在胡言乱语 哎

이미 맛을 알지

你早已尝过这滋味

한때 힙합 마블링 aye

曾经嘻哈一片混乱 哎

이젠 cocktail처럼 섞여

现在就像鸡尾酒一样混合

이미 하나가 된 걸

已经融为一体了

어떻게 분리하니 motherf**ka

怎么能分开呢 motherf**ka

자신감으로 먹어 자신감 너도 원해

用自信来吞噬，你也渴望自信

경험이 선생 일단 위기가 올 때 버텨

经验是最好的老师，当危机来临时坚持下去

이겨내 미움보단 무관심이

比起憎恨 冷漠

훨씬 위험해

更加危险

가짜로 사랑 받을 바엔

与其接受虚假的爱

나로 미움 받는 게 훨씬 시원해

不如以真实的我获得憎恨，这样更痛快

나는 예술가야 새로운 걸 시도해

我是艺术家 勇于尝试新事物

현상유지하는 예술가는 비겁해

维持现状的艺术家是懦弱的

난 대본 읽지 않아 내 인생을 지어내

我不照剧本走 亲手塑造我的人生

Fake it till you make it

假装成功直到真的成功

마치 허언증 같이

就像患有说谎癖一样

내 인생 너무 쩔어 솔까 허언증 같지

我的人生太棒了，说实话，简直像在说谎

1llionaire way 이건 우리가 만든 길

亿万富翁之路 这是我们开辟的道路

따라와라 그냥

跟着来吧，就这样

U know this sh*t is real

你知道这一切都是真的

효은이 hash 창모가 만든 mills

孝恩的哈希，昌模创造的米尔斯

우린 모두 사 입어 martin margiel

大家都穿上马丁·马吉拉

연예인이 되기엔 태도가 까칠

要成为艺人，态度太尖锐

우울하게 살 바엔 차라리 pop pills

与其忧郁地活着 不如**

랩 하나로 조직 해내온 cartel

用一段说唱精心组建起的***

Jm illy 막을 수 없는 상태야

Jm illy 处于无法阻挡的状态

미국 7개의 도시들을 돌구 yo

游历美国七座城市后

사무실로 돌아와 회의를 열구 yo

回到办公室召开会议

Instagram엔 다들 허풍 yo

Instagram上大家都在吹嘘哟

I'ma hit em up like goku

我要像悟空一样痛击他们

그 자식들이 부자가 된 척이 쩔 때

那些家伙装作有钱人耍帅的时候

우리은행에서 난

我在我们银行里

예금통장 하나 더 mane

再多开一个储蓄账户

I ain't f**king with no bitcoin

我才不碰什么比特币

내 돈 내 음악 내 회사

我的钱 我的音乐 我的公司

Everything so real

一切都如此真实

예 나는 real

没错 我是真实的

예 make it 비

没错 让它成为现实

너네는 비

你们只是雨

망해가지

走向失败

이유는 미흡

理由不足

오늘도 미흡

今天也不足

어제도 미흡

昨天也不足

글피도 미흡

明天也不足

영어론 sh*t

英语更是垃圾

호올리 sh*t

全都是 sh*t

막다른 길

死胡同

이거는 비유

这是比喻

너네는 비융신

你们是伪信徒

이유는 미흡

理由不足

우리도 비융신

我们也是伪信徒

이거는 비유

这是比喻

수지 타산부터 따져야지

得先算算得失

넌 나보다 follow 높아도

就算你的关注度比我高

넌 내 style jaggin

你也只是在模仿我的风格

꿈은 rapper 아냐 iconic

梦想可不是当个说唱歌手 而是成为标志性人物

밀리 living 마치 AL Capone indigo는

艰难生活 就像阿尔·卡彭 靛蓝是

Crew도 아냐 됐고

也不是Crew 够了

너도 회사 계급 떼면 뭣도 없죠

你脱掉公司的等级 就什么也不是

멋도 없고 멋도 몰라

既没格调 也不懂什么是格调

좃도 몰라 f**k polite 힙스터들은

什么都不懂 去他的礼貌 那些嘻哈潮人

날 따라서 상수 up all night

跟着我 熬夜到天亮

그럼 rewind 올해 초에

那就倒带 回到今年初

Maiden voyage maruhan에 자주 갔지

我常去Maruhan的**航

모든 항공사의 마일리지를 쌓아

积攒所有航空公司的里程

Fukuoka 아키하바라 그리고

福冈、秋叶原还有

나 돌아와서 계약하지 경험을 담아

我回来签约，带着经验

1101번 버스 안에서 택시 안

在1101路公交车里 也在出租车内

택시 내리고 carnival 집 차 계약

下了出租车 又忙着安排嘉年华演出

올해 말 아마도 말이야

大概在今年年底吧

야 my sh*t 진짜 나 말했잖아

嘿，我的事，我真的说过了

Honmono 알아

懂真正的好货

진짜란 말이야 한국말로

用韩语说就是“真的”

Oh my god oh my god

God d**n now you sh*t is real bruh

老天 你的东西现在可太牛了 兄弟

내 김포 친구들 난 보여줬어

我向我的金浦朋友们展示了

Kid milli 옷들은 다 팔릴 거고

基德·米利的衣服都会卖光

Nondiscloth cozyboys 바닥에서 열로

Nondiscloth cozyboys 从底层火热崛起

Dugg noel d Tommy brr brr calling

Came from the 찐따 now

니 반친구의 papi

你闺蜜的男朋友

난 real 안 할건데 트랙 주제가 real

我不会做假的，但这首歌的主题是真实的

모순적이지만 랩 하난

虽然矛盾，但我的说唱

잘했으니까 난 역시

我确实做得很好 果然是我

These b**ches keep b**ching 킫밀리

这些家伙一直在抱怨 真是可笑

Subculture anime 또 kill these

亚文化动漫又杀了这些

Rappers 걔네들 나 jealous

那些说唱歌手 他们嫉妒我

근데 너네 엄마 부러워할걸

不过你们的妈妈可能会羡慕我的

내 parents you get it

한 게임도 때려 쳤어

我连一场游戏都没放弃过

그러니 그 때 동료들 놀라

所以那时的同伴们都感到惊讶

그리고 밀리 노랜 걔

还有那个叫米莉的家伙

Ipod 안으로 커뮤니티도 먹어

连iPod里的社区文化都通吃

전 짝 사랑한테 와 message b**ches

我向真爱发送了信息 **们

대답해 봐 너희 어서

快回答我 你们快点

This sh*t is real

这一切都是真实的

고속도로 위에 혼자 걸어

独自走在高速公路上

차 살 돈을 벌어 어깨에 걸어

赚了买车的钱，扛在肩上

어서 샀는지는 제발 물어보지마

拜托别问我买得多快

비싸 보이지만 생각보다 저렴

虽然看起来很贵，但其实比想象中便宜

야 나도 쉴 때는 좀 쉬자

嘿，我也需要休息的时候休息一下

머릿수가 많아도 너무 작은 시장

即使人数很多，市场也太小了

그래 여긴 뻘 짓 해도 돈 벌지

是啊 在这里即使做些傻事也能赚钱

그만 들어 역기 힘만 빠져 병신

别再听了，举重只会让你变得虚弱

예 나는 real

没错 我是真实的

예 make it 비

没错 让它成为现实

너네는 비

你们只是雨

망해가지

走向失败

이유는 미흡

理由不足

오늘도 미흡

今天也不足

어제도 미흡

昨天也不足

글피도 미흡

明天也不足

영어론 sh*t

英语更是垃圾

호올리 sh*t

完全就是sh*t

막다른 길

死胡同

이거는 비유

这是比喻

너네는 비융신

你们是伪信徒

이유는 미흡

理由不足

우리도 비융신

我们也是伪信徒

이거는 비유

这是比喻