00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6bc1b66abe2763bc421bc1d05a47cdc1.mp3
点击复制
Seize me if you can - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUCCA
曲：上松範康(Elements Garden)
"Searchlight is my spotlight" 勢揃い追跡者
"聚光灯即是我的焦点" 追兵齐聚
神出鬼没に (遊べ hide&seek)
神出鬼没地 (来玩捉迷藏)
君もそうキャストさ
你也是其中一员
傍観者じゃ居られない
无法置身事外当旁观者
劇場型のphantom show
剧场型幻影秀
(Seize my light if you can アマイ ah アマイ)
(若你能抓住我的光芒 甜蜜啊 甜蜜)
(Seize my love if you can ヤバイ ah 眩暈)
(若你能抓住我的爱意 危险啊 目眩)
"I never betray your hope and request" 怪盗の常套句
"我从不辜负期望" 怪盗惯用台词
あざとくmistake 今enterprise 飽きようがない
狡黠的失误 此刻登场 永不厌倦
「悔しい?」(「嬉しい?」)「それが (快感)」
「不甘心吗？」(「开心吗？」)「这才是(快感)」
掻き乱す捜査網
搅乱搜查罗网
絡まるマリオネット
缠绕的提线木偶
気づけば ほらね "you're already my captive"
察觉时早已"成为我的俘虏"
(Stealer stealer stealer)
(窃取者 窃取者)
(Agent agent agent) お望みならば
(追猎者 追猎者) 若你渴望
(Stealer stealer stigma?)
(窃取者 窃取烙印?)
宝玉だろうと 夜景だろうとも
无论是稀世珍宝 还是璀璨夜景
盗んで魅せる
都为你盗取
(Agent agent wanted)
(追猎者 通缉令)
君を照らす為に 常に輝き
为了照耀你的身影 永远闪耀
夢を贈ろう
献上这场梦境
「その瞳に嘘つけない」
「这双眼眸无法说谎」
(Seize my light if you can アマイ ah アマイ)
(若你能抓住我的光芒 甜蜜啊 甜蜜)
(Seize my love if you can ヤバイ 愛シタイ)
(若你能抓住我的爱意 危险啊 渴求)
"Let's enjoy even troubles" 魅惑の奇術師
"连困境都要享受" 迷人的魔术师
驚いた素顔も (大好きなのさ)
惊讶的真实面容 (最让我心动)
罪なエスコート
罪恶的随行
刺激的なストーリー
刺激的故事剧情
激情も撫で deepest night
抚平激情的深沉之夜
Superstar needs selfish いつの日も 自分を愛せず
巨星需要任性 永远学不会爱自己
愛語る資格 持てはしない
诉说爱语的资格 本就不曾拥有
ルールだろう
这就是规则
「ズルい?」(「ジェラシー?」)「それも (快感)」
「狡猾吗？」(「嫉妒吗？」)「这也是(快感)」
掻き乱すその本能
扰乱本能的冲动
矛盾のマリアージュ
矛盾的美酒交融
知らない世界 会わせてあげる
带你见识未知的世界
(Stealer stealer stealer)
(窃取者 窃取者)
(Agent agent agent) ふさぐ唇
(追猎者 追猎者) 轻抿的嘴唇
(Stealer stealer stigma?)
(窃取者 窃取烙印?)
君を想えば 何だって出来る
只要念及你 便能创造奇迹
不可能はタブー
没有不可能
(Agent agent wanted)
(追猎者 通缉令)
過去を超えてゆくよ
跨越过去的记录
常にレコード更新して
永远在刷新最高成绩
「愉しまなきゃ 嘘でしょ?」
「不享受岂非谎言？」
"I never betray your hope and request" 怪盗の常套句
"我从不辜负期望" 怪盗惯用台词
欺くmislead またenterprise 夢中だろう
欺瞒的诱导 再次登场 令你沉沦
「悔しい?」(「嬉しい?」)「それが (快感)」
「不甘心吗？」(「开心吗？」)「这才是(快感)」
ほら絢爛華麗に
看这绚丽华彩
沸かそうマスカレイド
掀起化装舞会热潮
街中の視線 "フタリジメ"して
掌控全城视线 "专属两人"
(Stealer stealer stealer)
(窃取者 窃取者)
(Agent agent agent) お望みならば
(追猎者 追猎者) 若你渴望
(Stealer stealer stigma?)
(窃取者 窃取烙印?)
宝玉だろうと 夜景だろうとも
无论是稀世珍宝 还是璀璨夜景
盗んで魅せる
都为你盗取
(Agent agent wanted)
(追猎者 通缉令)
君を照らす為に 常に輝き
为了照耀你的身影 永远闪耀
夢を贈ろう
献上这场梦境
「フツウじゃ満たされない」
「平凡无法满足我」
Seize my light if you can アマイ ah アマイ
若你能抓住我的光芒 甜蜜啊 甜蜜
Seize my love if you can ヤバイ 愛シタイ
若你能抓住我的爱意 危险啊 渴求