무제 (无题) - Yuki
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Yuki
曲:Louis Chopstick Boi/147dori
버려버려 내 안에 소년
抛弃吧,抛弃吧,我内心的少年
어려워서 어른 내게 좀 더 도움을 줘
因为太难了,大人能否再给我一些帮助
자기라고 부르게 해줘
让我能称呼你为“亲爱的”
버려버릴라고 그래서 말이 길지 많이
说是要抛弃 所以话才这么冗长吧
옆에 있음 난 또 얼어버려
在你身边,我又会变得僵硬
나도 왜 이런지 모르겠어 f**k
我也不知道为什么会这样,该死
친구보다는 더 원해서
比起朋友,我更渴望
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口
사랑이란게 어려울진 몰랐어
我没想到爱情会如此困难
내안에 네가 너무 많아서
因为我的心里装满了你
생각이 많아진
思绪变得纷繁
또 새로운 밤이지
又是一个崭新的夜晚
이게 원래 내 방식은
这本不是我的方式
Never 절대 아니였지
绝对不是
안 이래 내가 원래는
我原本不是这样的
밀지마 내가 원해
别推开我 我渴望你
원한담 뭐든 사줄텐데
只要你想要,我什么都愿意给你
네가 원한다면 기대도 돼
如果你想要,我也可以给你期待
근데 넌 원래 안 그런 애
可你原本不是这样的女孩
근데 넌 원래 안 그런데
可你原本不是这样的啊
혼자 받아 또 stress
独自承受着 又一份压力
넌 너무나 예쁜데
你实在是太美了
근데 외모때매 반한건 아닌데
但我并非因为你的外貌而心动
있잖아 왜
你知道为什么
난 왜
我为什么
이럴까해
会这样呢
난 왜
我为什么
이럴까해
会这样呢
걍 다시
干脆再次
버려버려 내 안에 소년
抛弃吧,抛弃吧,我内心的少年
어려워서 어른 내게 좀 더 도움을 줘
因为太难了,大人能否再给我一些帮助
자기라고 부르게 해줘
让我能称呼你为“亲爱的”
버려버릴라고 그래서 말이 길지 많이
说是要抛弃 所以话才这么冗长吧
옆에 있음 난 또 얼어버려
在你身边,我又会变得僵硬
나도 왜 이런지 모르겠어 f**k
我也不知道为什么会这样,该死
친구보다는 더 원해서
比起朋友,我更渴望
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
Ooh yeah yeah yeah
哦 耶 耶 耶
사랑한단 말 이렇게 어려울지 몰랐어
没想到“我爱你”这句话 会如此难以说出口