00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6c5de33abb4c36e3d3052d9e97d7cdc5.mp3
点击复制Pretty Boy Floyd (Live) - The Byrds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well gather round children
孩子们 都围过来听我说
A story I will tell
我要讲个故事给你们听
About pretty boy floyd the outlaw
关于亡命之徒"漂亮男孩"弗洛伊德
Oklahoma knew him well
俄克拉荷马州无人不晓
Was in the town of shawnee
那是在肖尼镇的一个
On a saturday afternoon
星期六的下午
His wife beside him in a wagon
他的妻子坐在马车里
As into town they rode
和他一起驶入小镇
And along come a deputy sheriff
这时来了个副警长
In a manner rather rude
态度粗鲁又嚣张
Using vulgar words of language
满口污言秽语
And his wife she overheard
他妻子全都听见
And pretty boy floyd grabbed a long chain
漂亮男孩弗洛伊德抓起长链
And the deputy grabbed is gun
副警长拔出了枪
And in the fight that followed
在接下来的搏斗中
He laid that deputy down
他把那副警长放倒
Then he ran through the trees
他仓皇穿过树林
And bushes and lived a life of shame
与灌木丛 背负着耻辱苟活
Every crime in oklahoma was added to his name
俄克拉荷马每桩罪案 都算在他头上
He is ran through the trees
他奔逃在密林间
And the bamboos on the canadian river shore
加拿大河岸的竹林深处
And many a starving farmer of your opened up his door
许多饥饿的农民 都曾为他敞开家门
As through this life you travel
当你行走在这人世
You meet some funny men
总会遇见荒唐之徒
Some rob you with a six gun
有人持枪将你洗劫
And some with a fountain pen
也有人用钢笔行窃
As through this life you ramble
当你在这世间漂泊
As through this life you roam
当你在这人间游荡
You'll never see an outlaw
永远不会见到亡命徒
Take a family from their home
将一家老小赶出家门