Whiplash (English Ver.) - aespa (에스파)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Marcus “MarcLo” Lomax/Neil Ormandy/Rosina"Soaky Siren" Russell/Lewis Jankel/Leslie XYXX

Composed by：Marcus “MarcLo” Lomax/Neil Ormandy/Rosina"Soaky Siren" Russell/Lewis Jankel

Arranged by：Lewis Jankel/Neil Ormandy

One look give 'em Whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒

Beat drop with a big flash

音乐响起 如此亮眼

Coming hot better

来势汹汹

Think fast

反应迅速

This look is a must have

这造型是必备品

When you see it know I

当你看到

Did that

便知是我手笔

Day 1 know I been bad

第一天就知道我魅力四射

Don't stop better press gas

别停下 油门踩到底

Going hammer

火力全开

Can't touch that

无人能及

Can't touch that

无人能及

Under pressure

压力之下

Body sweating

汗流浃背

Can you focus

能否保持专注？

I deliver I can promise

我言出必行

I'm the coldest

我沉着冷静

I'm a star the one and only

独一无二的巨星

I'm the changer

规则改写者

Just close your eyes

只需闭上双眼

Breathe in and visualize

深呼吸 在脑海中勾勒

One look give 'em Whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒

Beat drop with a big flash

音乐响起 如此亮眼

Coming hot better

来势汹汹

Think fast

反应迅速

This look is a must have

这造型是必备品

When you see it know I

当你看到

Did that

便知是我手笔

Day 1 know I been bad

第一天就知道我魅力四射

Don't stop better press gas

别停下 油门踩到底

Going hammer

火力全开

Can't touch that

无人能及

Can't touch that

无人能及

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

One look give 'em Whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒

Fancy

极致奢华

This is opulence

这实在华丽璀璨

It's glowing and it's flashy

一切熠熠生辉 光彩夺目

Never one to do too much

我向来恰到好处

I keep it classy

保持优雅姿态

I'm not the 1 the 2 or 3

别问我排第几

So don't you ask me

答案不必猜

Feel free to gas me Ya

尽管为我喝彩

Under pressure

压力之下

Body sweating

汗流浃背

Can you focus

能否保持专注？

Hoo

I deliver I can promise

我言出必行

I'm the coldest

我沉着冷静

Cold

沉着冷静

You might only get

你可能

One chance

只有一次机会

So don't you blow it

何不炸翻全场？

Just close your eyes

只需闭上双眼

Breathe in and visualize

深呼吸 在脑海中勾勒

If you want it on-site

若想现场见证

Push the button just right

请精准按下按钮

Yeah you see it one time

只需一眼

Unforgettable

你将永生难忘

When we hit the right light

当灯光正好打下

I'll be stuck in your mind

你会把我刻在心上

Yeah you see it one time

只需一眼

Unforgettable

你将永生难忘

One look give 'em Whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒

Beat drop with a big flash

音乐响起 如此亮眼

Coming hot better

来势汹汹

Think fast

反应迅速

This look is a must have

这造型是必备品

When you see it know I

当你看到

Did that

便知是我手笔

Day 1 know I been bad

第一天就知道我魅力四射

Don't stop better press gas

别停下 油门踩到底

Going hammer

火力全开

Can't touch that

无人能及

Can't touch that

无人能及

I'm the highlight

我就是全场焦点

A shining red light

一束夺目危险的红色光线

Yeah tonight

就在今晚

It's all about me

一切以我为中心

All about me

全场焦点

You know it's my site

你知道这是我的主场

With this next sigh

下一声叹息

Gonna make history

就要创造历史

One look give 'em whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒

Whip-Whip

Beat drop with a big flash

音乐响起 如此亮眼

Come on quick better

跟上我 最好快点

Move fast

动作快点

Move move move

行动起来

This look is a must have

这造型是必备品

When you see it know I

当你看到

Did that

便知是我手笔

Did that

便知是我手笔

Day 1 know I been bad

第一天就知道我魅力四射

Been bad

魅力四射

Don't stop better press gas

别停下 油门踩到底

Going hammer

火力全开

Can't touch that

无人能及

Can't touch that

无人能及

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

Whip-Whiplash

令人神魂颠倒

One look give 'em Whiplash

只要一个眼神 就令众人神魂颠倒