Mean Town Blues - Edgar Winter/Joe Bonamassa/Johnny Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Johnny Winter
Well my mother she done told me and my
母亲曾对我谆谆告诫
Father done told me
父亲也反复叮咛
My brother done told me too
连兄长也再三嘱咐
Now my mother she once told me
如今母亲再度提醒
And my father done told me
父亲依然苦口婆心
My brother done told me too
连兄长也再三嘱咐
It's a mean old town just to live in by yourself
这冷漠都市 独活太过艰辛
Well I worked for a dollar but could not
我终日劳碌却始终
Save a lousy
连一分钱都攒不下
I could not save a dime
我连一毛钱都存不住
You know I worked for a dollar but I
你知道我为了一块钱拼命工作
Could not save a
却还是存不下
Save one lousy dime
连一毛钱都攒不住
Ain't nobody worried and there ain't nobody crying
没人在乎也没人哭泣
Go Jo
走吧乔
That give me that blue Jo
那忧郁的乔
Mean town blues
残酷都市的忧郁
Now I got news
如今我已醒悟
You won't me town
你困不住我
You can't hold me down
休想将我束缚
Mean town blues
残酷都市的忧郁
Mean town blues
残酷都市的忧郁
Everybody's got a hand out trying to
人人都伸着手
Get a hold on
想从中捞取好处
Trying to get some of my cash
想方设法要掏空我的钱包
Now everybody's got a hand out trying to
如今人人都伸手索求
Get a hold on
想从中捞取好处
Some of my hard earned cash
想占有我辛苦赚来的血汗钱
Smiling great big smiles man keep on talking trash
他们满脸假笑却恶语相向
Well I packed up my suitcase and I
于是我收拾行囊
Hit that lonesome
踏上那条孤独的
I hit that lonesome road
那条孤独的旅途
You know I packed up my suitcase and I
你知道我已收拾好行囊
Hit that lonesome
踏上那条孤独的
Moved on down the road
继续向前方漂泊
I'm still trying to make it do the day done
仍在为生活苦苦挣扎