History (Explicit) - Dave/James Blake

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Dave/James Blake

Composed by：Dave/James Blake/Dom Maker

Produced by：James Blake/Dom Maker

This is God's plan He said it to me

这是上天的安排 祂曾对我低语

An angel either side of my bed in a dream

梦中天使守护在床畔两侧

Singin'"You don't know what you've yet to achieve

轻唱着"你尚未知晓将创造的辉煌

And you're destined for some **** you would never believe"

命中注定会遇见 超乎想象的荣光"

Now the garden same size as Adam and Eve's

如今乐园如伊甸般辽阔

I got trees a forest you better believe

林木参天 请务必相信这盛景

For the bass and the treble I treble the fee

为完美音律 我愿付出三倍代价

I can't wish my ex the best she would end up with me

我无法祝福前任 她终将回到我身边

How can I sleep when there's money to get with the team?

团队在赚钱 我怎能安然入睡

You disrespect the sixteen your head on a beam

你轻视这十六年 头颅将悬于横梁

For the lust of the money the head of the Queen

为金钱的欲望 女王的头颅低垂

I done **** I didn't think I could ever redeem

我曾犯下 自以为无法救赎的过错

I'm from South where they struggle with sayin' your name

来自南方 那里的人们念我名字都艰难

But it's easy when pronouncin' you dead on the scene

但当你在现场宣告死亡 发音却如此清晰

So when you see me on these stages steppin' in clean

所以当你看见我踏上舞台 步履从容

I hope

我祈愿

You know it's history in the makin'

你明白这正在书写传奇

Shall we make it?

我们能否铸就辉煌

Oh God

天啊

Yeah

是的

And when they talk on my name in this country they gon' tell you that I'm already a legend

当人们在这片土地提起我 他们会告诉你传奇早已铸就

Can we make it?

我们能否成功

Streatham that I'm reppin' clean steppin' bro you need to forget it

我代表的斯特里汉姆区 干净利落 兄弟你最好忘记那些质疑

**** eco-friendly my car eco-aggressive

环保座驾 环保也激进

Yeah

是的

And my ego aggressive

我的傲气同样激进

Yeah you better leave me a message

你最好给我留个口信

Yeah you've done it for a year but that ain't impressive

一年的成就根本不值一提

I give a **** about success if it ain't successive that ain't

若非持续成功 我毫不在意

History

历史

City's gonna listen on repeat

整座城市将循环聆听

Yeah

是的

Gone a couple summers so they miss me on the beat

阔别数载 他们都在节拍中想念我

Woo

It don't matter if she pretty and petite

她是否娇小玲珑都无关紧要

If she ain't B she can't even kiss me on the cheek

若非挚爱 连轻吻我脸颊都不配得到

Yeah

是的

Mum said"Never build a house on sand"

母亲曾说"勿将房屋筑于流沙"

But I don't think I listen cah the villas by the beach

但我置若罔闻 因我的别墅临海而建

And I did it off of beats

我用节奏创造奇迹

Yeah I just whip it and I screech

随心驾驭 纵情嘶吼

Yeah

是的

Any time you see my niggas in the streets

每当你在街头遇见我的兄弟

You know it's history in the makin'

你明白这正在书写传奇

Makin'

创造

Shall we make it?

我们能否铸就辉煌

Oh God

天啊

Did I did I get addicted to the life?

我是否已沉醉于这般生活？

Well it's all that I wanted

这曾是我梦寐以求的一切

And it was fun for a while

虽曾短暂欢愉

But history smiles on us

但历史终将眷顾我们

Now we're on to somethin'

如今我们已触及

On to somethin' higher

触及更高境界

Ah

Now hold my hand close

此刻请紧握我的手

I'm inspired

我满怀热忱

And I'm holdin' on to a version of our lives

紧握我们曾经共度的时光

Where you're still mine

那时你仍属于我

You know it's history in the makin'

你明白这正在书写传奇

Ooh

Shall we make it?

我们能否铸就辉煌

Oh God

天啊

Yeah

是的

My mum told me what my name really means and the powers just kicked in

母亲告诉我名字的真谛 力量瞬间觉醒

Got me thinkin' back to days when I was a victim to this ting

让我回想起曾深陷困境的岁月

Thinkin' I was keepin' it balanced

自以为能维持平衡

I was even embarrassed sellin' CDs in Paris

却在巴黎卖唱片时窘迫难堪

But this music gave me everything I need in a marriage

但音乐赐予我婚姻般的圆满

I can't speak sideways on grime jungle or garage

岂能诋毁车库音乐或丛林雷鬼

When I know that it's the reason we managed to make

它明明是我们成功的根基

History

历史

Don't be a hero I ain't lookin' to hurt anyone

别逞英雄 我无意伤害任何人

I got a clean one and I got a dirtier one

我有干净的过往 也有不堪的曾经

I never see a man late to his own funeral but

从未见过有人迟到自己的葬礼

I done see a man show up early to one

却见过有人提前到场

I prefer the one that's slim but I don't mind me the curvier one yeah

偏爱纤细的 但丰腴的也不抗拒

And I'm comin' from the South of the river where the sky is black

我来自南岸 那里天空阴沉

If not for the history that we made they wouldn't like rap

若非我们缔造历史 说唱岂能受人青睐

Niggas tryna water down our ting it's time to fight back

有人想稀释我们的荣耀 是时候反击了

For seventy hours I've been steppin' with powers and it's definitely ours it's time

七十小时不眠不休 我带着力量前行 这一切本就属于我们

You mention my name better know that you're playin' with pepper

提起我的名字时 最好明白你在玩火

You borrowed a mil' and I told him to pay me whenever

借走百万债务 我让他随时偿还

Knew it was different from the moment we came in

从踏入这行那刻 就知与众不同

And you can call me 'cause I said it verbatim

来电直呼我名 因我言出必行

The woman with me like a renaissance paintin'

身旁女伴如文艺复兴画作般耀眼

I'm Michelangelo's David

我是米开朗基罗雕刻的大卫像

And any time you mention me in a statement you better know that it's

每当你在宣言中提到我的名字 最好明白这已是

History

历史