00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6d725b17df412be00403a026cd5500e8.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗨
亲爱的同学们
你们好
我是千寻
欢迎收听由千德文化荣誉出品的格林童话作者
格林兄弟
翻译
吴莹森林里的三个小人儿
从前有一个官夫和一个寡妇
官夫的妻子和寡妇的丈夫很早以前就去世了
他们各自都有一个女儿
两个女孩非常要好
她们经常在寡妇家玩耍
一天
寡妇对婚夫的女儿说
回去告诉你的父亲
我愿意嫁给他
到时候
你每天都可以用牛奶洗脸
有美酒可以喝
而我的女儿只能用水洗脸
只能喝清水而已
女孩回到家
把寡妇的话告诉了父亲
官夫说道
我该怎么办呢
婚姻让人欢喜
可是也让人痛苦
最后
她还是没能想出个答案来
于是他脱下自己的靴子
对女儿说
拿着这个靴子
这个靴子的鞋底有一个洞
把靴子挂在那个钉子上
然后往靴子里倒水
如果这靴子能盛得了水
我就再给自己找个老婆
要是不能的话
那就算了吧
女孩照着父亲的话做了
可是那只靴子居然真的盛住了水
女孩赶紧去告诉自己的父亲
官夫站起来亲自去确认
果然是这样
于是她去向寡妇求婚
他们很快就举行了婚礼
第二天早上
两个女孩起床以后
官夫的女儿床边放着供她洗脸的牛奶还有美酒
而寡妇的女儿只有水
第三天早上
两个女孩的床边都放着水
到了第四天的早上
官夫的女儿只有水
而寡妇的女儿却有牛奶洗脸
有美酒喝
从此以后
每天都是这样
寡妇很讨厌自己的妓女
每天都想着如何虐待她
因为这个妓女是那么美丽可爱
而她自己的女儿却又丑又讨人厌
转眼到了冬天
外面非常寒冷
厚厚的大雪覆盖了山谷
寡妇用纸做了一件连衣裙
然后叫来妓女
穿上这件连衣裙去森林里给我摘些草莓来
我突然很想吃
女孩说道
啊
现在是冬天
怎么可能找得到草莓呢
而且地面都结冰了
厚厚的大雪盖住一切
我为什么要穿这件纸做的衣服去呢
外面那么冷
哪怕呼出一口气都能结冰
而且只要刮起风来
草地里的刺很轻易的就能把衣裳划开了
你怎么敢顶撞我
继母大喊
快点走
要是采不到一篮子草莓
你就不要回来了
然后他给了女孩一小块干面包
说道
这够你一整天吃的了
寡妇暗地在心里想
女孩一定会在外面冻死或者饿死的
这样我就再也不用看到她了
女孩顺从的穿上纸衣服
提着篮子出门了
四周白茫茫的一片
一点绿色都看不到
当他走进森林里的时候
看到了一个小房子
有三个小人正扒在窗子上往外看呢
他向他们问好
然后轻轻的敲了敲门
三个小人让他进来了
他走进房间
坐在火炉边取暖
然后吃起了自己的早餐
小人们说
给我们也分一点吧
好的
女孩答应了
将自己的面包掰成两半
给了他们一半
然后他们问她
这么寒冷的冬天
你穿的这么少在森林里干什么
女孩回答
我必须要摘到一篮子草莓
不然我就不能回家
女孩吃完面包后
他们给了她一把扫帚
让她帮忙扫扫后面的雪
当女孩正在外面扫雪的时候
三个小人在屋子里商量着
他们可以为女孩做些什么
因为她是那么可爱善良
还将自己的面包分给他们
第一个说道
她会越来越漂亮
第二个说
只要他一说话
就会有一颗金子从他嘴里掉出来
第三个说
会有一个国王来娶她做王后
这时
女孩正专心做着小人们要她做的事
她把房子后面的雪都扫得干干净净
你猜猜女孩发现了什么
新鲜红润的草莓从雪地里冒了出来
女孩高兴的踩了满满一篮子
她向小人们衷心的道谢
和他们分别握了手
然后就飞快的跑回家
把满满的一篮子草莓给自己的继母看
她一边走进家门
一边说着晚上好
这时
一块金子居然从他嘴里掉了出来
然后他就把自己在森林里遇到的事情都告诉了大家
他每说一个字
就有一块金子掉出来
当他说完后
房间里早已经堆满了金币
看看
他多么骄傲自大呀
居然把金子吐的到处都是
女孩的季姐不满的说道
其实她心里非常嫉妒
于是他也想去森林里摘草莓
可是她的妈妈说
不行
我可爱的女儿
外面太冷了
你会被冻死的
但是寡妇的女儿闹个不停
最后寡妇只好勉强同意了
她给女儿穿上厚厚的皮毛大衣
还给她带了面包
黄油和蛋糕
让她在路上吃
好
故事先讲到这儿
欢迎收听下一集
这里是千寻为您带来的格林童话
感谢您的收听
欢迎收听下一集