00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6da633db044c63e73e05c2ff5362374b.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
世界文学名著
红与黑作者
法国斯汤达播讲
深水静流
晚餐的钟声响了
德琳娜尔夫人听见领着孩子们的鱼鲢的声音
脸胀得通红
自从她爱上了以后
她也变得有点机灵了
为了解释他脸红的原因
他推说他头疼的厉害
女人全都是这个样子
德里纳尔先生大声笑着回答
这些机器经常总有什么地方出了毛病
需要修理
德雷纳尔夫人虽然已经听惯了他的打趣话
对他的这种语气还是很反感
为了不去想她
她望着鱼莲的相貌
即使他是世上最丑的男人
在这一瞬间
她也会喜欢他的
德雷纳尔先生认真的模仿宫廷人士的习惯
在入春后出现头几个晴朗日子
就搬到维尔吉去住
这个村子因为加布里埃尔的悲惨遭遇而出了名
古代的哥特式教堂已经成了废墟
离着这片风景如画的废墟几百步以外
德里纳尔先生拥有一座有四个塔楼的古城堡
花园的布局和杜易勒立宫的花园完全相似
有许许多多边上围着黄杨的花坛和每年修剪两次的栎树覆盖成荫的小径
附近有一片地种着苹果树
是散步的场所
果园尽头有八棵到十棵雄伟的大胡桃树
枝叶茂密
也许有八丈高
这些该死的胡桃树
德林纳尔先生在他的妻子赞赏他们时说
每一棵都要让我损失半阿尔邦的收成
麦子在他们的阴影下不可能长高
乡间的景致
德雷纳尔夫人仿佛还是初次看见似的
她的赞赏甚至到了狂热的地步
激励着他的这种感情给了她机智和决断力
来到维尔吉的第三天
德雷纳尔先生为了市政府的公事回到城里去了
德里纳尔夫人用自己的钱雇来了一些工人
于廉曾经给他出了个主意
在果园里和那些大胡桃树下修一条铺沙子的小路
孩子们一清早出来散步
鞋子就不会被露水打湿了
这个主意想出以后
不到二十四小时就付诸实行
德雷纳尔夫人整个白天兴高采烈的跟于廉一起指导这些工人
维莉埃尔市长从城里回来
发现这条已经修好的小路
不免大吃一惊
他的来到也使德莲纳尔夫人感到吃惊
她已经忘了她的存在
一连两个月
他都在气愤的谈到他
居然这么大胆
不和他商量就进行这么重要的一桩改造工程
不过德雷纳尔夫人花的是他自己的钱
这多少使他得到了一点安慰
他白天的时间用来跟孩子们一起在果园里奔跑
捉蝴蝶
他们用浅色的薄纱做了一些大网罩
用来捕捉可怜的灵翅木
这个野蛮的名称是于莲交给德琳纳尔夫人的
因为他从贝藏松买来了葛达尔先生的那部精彩的著作
于连把这些可怜的昆虫的奇怪习性讲给他听
他们还狠心的用大头针把蝴蝶固定在一个很大的纸板框子里
这个纸板框子也是于莲做的
在德雷纳尔夫人和于莲之间
终于有了一个谈话的题目
过去在沉默的时刻
他受到的那种可怕的苦刑
他再也没有受到了
他们没完没了的谈着
而且谈的兴趣盎然
虽然谈的始终都是一些非常无害的事
这种活跃
忙碌而且愉快的生活得到大家的喜爱
只有艾丽莎小姐一个人例外
她觉得自己忙的简直没有一点空闲时间
即使是在狂欢节
他说贝利埃尔有舞会
夫人也从来没有这么关心自己的打扮
她一天要换两三次连衫裙
既然我们无意奉承任何人
那我们就绝不会不承认
皮肤特别好的德雷纳尔夫人让人替自己缝制的连衫裙
胳膊和胸部裸露的部分都非常多
她身材优美
这种穿着对她再适合没有了
您从来没有这么年轻过
夫人
那些从维里埃尔来到维尔吉吃饭的朋友说
这是当地的一种说法
有一件奇怪事
说出来我们的读者也许相信的不多
那就是德雷纳尔夫人这样关心自己的打扮并没有什么直接的意图
她从中得到了快乐
她不跟孩子们和鱼鲢在一起捕蝴蝶的时间全部用来跟艾丽莎一起缝制连衫裙
没有丝毫别的杂念
他只到维利埃尔去过一趟
因为他想购买刚从车罗兹运来的款式新颖的夏季连衫裙
他把一位年轻的女亲戚带回到维尔吉
自从结婚以后
德雷纳尔夫人不知不觉的跟德尔威尔夫人关系密切起来
德尔维尔夫人是她从前在圣心修道院里的同伴
德尔威尔夫人听了他表妹的那些她所谓的疯狂想法
常常大笑不已
我一个人再怎么也不会想出来
她说
这些出乎意外的想法如果是在巴黎说出来
会被人称之为俏皮话
德雷纳尔夫人换了跟自己丈夫在一起
一定会像说了什么蠢话那样感到羞耻
但是德尔威尔夫人在场给了她勇气
一开始她还是战战兢兢的向德尔威尔夫人谈她的思想
等到这两位夫人单独在一起待的时间长了
德雷纳尔夫人就会兴奋起来
长长的一个寂寞的上午
过得像一瞬间那样快
这一对朋友非常快乐
在这趟旅行中
明智的德尔威尔夫人发现
她的表妹远不如从前那么快乐
但是远比从前幸福
于连这一方面呢
自从住到乡下来以后
过的是一个真正的孩子生活
像他的学生们一样
兴高采烈的追捕蝴蝶
他过去要对自己经常进行克制
要耍许多非常狡猾的手腕
如今她单独一个人
远远离开男人们的注视
而且出于本能
对德雷纳尔夫人一点儿也不害怕
因此她沉湎在生活的快乐之中
在他这个年纪
而且是在世界上那些最美丽的大山中间
这种快乐是那么强烈
德尔威尔夫人刚到
于莲就立刻觉得他是他的朋友
他急忙领他到大胡桃树下新修的那条小路尽头去看风景
事实上
那儿的风景如果不能说超过在瑞士和在意大利的那些湖泊上可能看到的最赏心悦目的美景
至少也应该说是不相上下
如果爬上几步之外的陡峭山坡
很快就可以到达边上是丛树林的高耸的悬崖
悬崖几乎突出在河面上
于连 幸福
自由甚至还可以说成了这家人家的国王
他把两个朋友领到这些悬崖峭壁的顶上
享受着看他们赞赏这壮丽景色的乐趣
对我来说
这就跟莫扎特的音乐一样
德尔维尔夫人说
哥哥们的嫉妒
专制而又脾气坏的父亲的存在
这在渔廉的眼睛里
破坏了维里埃尔周围乡村的景色
在维尔吉
没有什么会勾起他的这些痛苦的回忆
他有生以来
还是第一次在自己周围没有看见一个敌人
德雷纳尔先生经常在城里遇到这种时候
他可以大着胆子看书
很快的
他就不用夜里看书了
过去即使是夜里看书
还要谨慎小心把灯藏在放倒的花瓶里呢
他现在可以静兴睡觉了
白天
在孩子们上课的间歇时间里
他带着他行动的唯一准则
也是他陶醉的对象的那本书来到悬崖上
他在那儿同时找到了幸福
狂喜和气馁时刻的安慰
拿破仑谈到女人的一些话
他对他统治期间流行的小说的价值的许多评论
现在头一次是于脸产生了某些看法
而这些看法
任何一个和他同样年纪的年轻人早就有了
酷暑来临
他们晚上惯常坐在离房子几步远的一棵高大的椴树下
那儿光线非常暗
一天晚上
于莲兴高采烈的说着
他愉快的享受着侃侃而谈的乐趣
况且这是在向年轻的女人们谈
他指手画脚
碰到了德雷纳尔夫人的手
他的手是搁在平常安置在花园里的那种油漆过的木头椅子的椅背上的
他的这只手很快的缩了回去
但是于莲想
要是这只手在他碰到时不缩回去
这是他的职责
想到有一个职责需要履行
想到这个职责如果不去履行
他就会成为笑柄
或者不如说会产生自卑感
他满心的欢乐顿时便完全化为乌有了