00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6df20a817bbbc5da4f33f7c1b01a7802.mp3
点击复制
Hysteric Girl - 當山みれい (当山真玲)
TME享有本翻译作品的著作权
詞：Mirei Touyama
曲：Mirei Touyama
I just wanna be perfect girl
我只想做一个完美的女孩
I just wanna be myself yeah
却只希望自己可以永葆自我
I just wanna be perfect girl
我只想做一个完美的女孩
今夜も眠れなくてため息
在这不眠之夜不禁叹息
つまらない宿題投げ捨てて
将无聊的作业统统都丢弃
何度もメッセージチェックして
反反复复检查有没有消息发来
Try Again
再试一次
孤独をリロードしてる
在深夜不断地刷新着
Midnight
那份孤独
呼ばれたスマホのライン
朋友圈更新响起了提示音
震えるPencil 高なる鼓動
笔尖尽显颤抖 心跳如擂鼓般
あの子に送ったつもり？
要不要再发消息给他呢？
週末なんて二度といらない
对于周末不会再有丝毫的期待
「もうかまってこないで」
“不需要再给予我任何关注”
「わかったふりしないで」
“不要装得你有多么了解我”
枯れてった涙 怒りに任せて
泪水已然枯竭 任由怒意蔓延
くだらないことで
为这种无聊的琐事
泣きわめいて
哭得声嘶力竭
Can't understand ?
难道你不明白吗 ?
Go away ヒステリックガール
选择离开吧 歇斯底里的女孩
泣きたい筈なのにうまく泣けない
すぐに大人になんてなれない
明明很想痛哭却如何都流不出泪水
ハッキリ言えたらどんなに
根本就无法立马变得成熟起来
楽だろう so
若任何事都能直言不讳的话
探してる 暗闇に green light
该有多轻松
頼ってた 優しい Your smile
在黑暗中不懈找寻绿光的存在
それなのに今では Evil eye
曾经那般依赖你温柔的笑容
もう終わり Cuz I realize
可此刻却仅剩下恶魔的凝视
君は上手く笑うね ズルいよ
到此为止 因为我终于清醒
「もうかまってこないで」
你笑得那般游刃有余 真狡猾
「わかったふりしないで」
“不需要再给予我任何关注”
ずっと頑張れてた
“不要装得你有多么了解我”
君だけ信じて
我一直在不懈努力
くだらないことで
全身心相信你
裏切られて
却因为无聊的琐事
You don't know me
而惨遭背叛
Fallin' down cause Broken Heart
你根本就不了解我
信じきってたんだけどね
颓废沉沦皆因我的心早已破碎
バカだったのは Myself
尽管一直以来都坚信不疑
Wanna be perfect
但我确确实实傻得彻底
だけど出来ない
希望能够变得完美
I am just 強がってただけ
却是事与愿违
「もうかまってこないで」
原来我只不过是在逞强而已
「わかったふりしないで」
“不需要再给予我任何关注”
枯れてた涙 怒りに任せて
“不要装得你有多么了解我”
くだらないことで
泪水已然枯竭 任由怒意蔓延
泣きわめいて
为这种无聊的琐事
Can't understand ?
哭得声嘶力竭
Go away ヒステリックガール
难道你不明白吗 ?
「もうかまってこないで」
选择离开吧 歇斯底里的女孩
「わかったふりしないで」
“不需要再给予我任何关注”
ずっと頑張れてた
“不要装得你有多么了解我”
君だけ信じて
我一直在不懈努力
くだらないことで
全身心相信你
裏切られて
却因为无聊的琐事
You don't know me
而惨遭背叛
Fallin' down cause Broken Heart
你根本就不了解我