00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6dfcbee3beae92a32f21c68f5bc424e3.mp3
点击复制
Fly Away - Bad Meets Evil
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some people ask me
有人问我
Where I've been lately
最近去向何方
They thought I fell off
他们以为我陨落
Nobody could save me
无人能将我拯救
I play in the background I don't back down
我在幕后蓄力 绝不退缩
So don't get it twisted try play me
别会错意 妄想将我玩弄
First I come out they underate me
初登场时 他们轻视我
Then I come back still try to fade me
当我归来 仍想将我埋没
They say I'm nasty say I'm crazy
他们说我不堪 说我疯癫
Ask what I think I say maybe
问我作何感想 我答或许
I fly away
我展翅高飞
It ain't nothin' in my way so I may aswell fly away
前路坦荡无阻 何不随风翱翔
It ain't nothin' else to say so I may aswell fly away
无需多言解释 不如乘风远去
I know you wanna see me down
我知你盼我坠落
But we ain't gon die today
但我们不会就此消亡
Cos I've been to the top and there's nowhere else to go
因我曾登顶巅峰 再无更高处可攀
The only way to see me is
想见我的唯一方式
If you lookin' up from down below
就是仰望站在高处的我
And there's nothin' else to say so I may aswell fly away
无需多言 不如就此展翅高飞
And there's nothin' in my way so I may aswell fly away
前路无阻 不如就此乘风远去
I'm on top of this thing so I may aswell fly away
立于巅峰 不如就此翱翔天际
Got my self esteem back got my confidence up
重拾自尊 信心满载
I'm a step up on the stage now
此刻踏上舞台中央
I'm gonna strut
我要昂首阔步
And walk around with my pants hanging over my butt
我行我素 随性不羁
And you ain't gotta tell me notin' boy
不必对我指手画脚
Get off of my nuts
少来管我闲事
It goes one for the money
一为名利 二为表演
Two for the show
我行我素 自信满满
My sh*t don't stink
我自认无可挑剔
I don't think so
事实就是如此
Wipe my a** with a tissue
活得潇洒自在
And roll it back up in a roll
卷土重来 蓄势待发
Are you ready now here we go
准备好了吗 我们启程
The bald eagle has landed
雄鹰已归巢
I'm back in ya hair sorry for leavin' you stranded
我重回你视线 抱歉让你久等
I'm twice as dread and evil and rancid
如今的我更强大更锋芒毕露
They can't sit
他们坐立难安
I don't think anybody understands it
没人能真正理解
Especially when the Worlds silly putty in ya hands
尤其当世界在你掌中如橡皮泥般任你揉捏
It's playdough
这不过是儿戏
I ain't got to play though
我根本不屑参与
They say I died in a fatal
他们说我死于一场致命
Car crash shows what they know
车祸 可见他们有多无知
Sh*t if I did it'd be a trailer not a car
若真如此 那该是房车而非轿车
The white trash star
这位白垃圾明星
I f**kin RV up like Brett Favre
我像布雷特·法弗般横冲直撞
Homie you got it backwards
老兄 你完全搞反了
Your dippin' your soup inside ya crackers
你们只会把饼干泡在汤里
I can carry rap til my back hurts
我能扛起说唱直到背痛
Set it down go right back to the Chiropractors
放下麦克风就去看脊椎医生
Get my back right
调整好状态
Now I'm right back on you bastards
立刻回来收拾你们这群混蛋
I was chasin' the dragon
我曾追逐虚幻
I don't know what happened
不知发生了什么
It was like the feelin'
那感觉就像
I had when I first started rappin'
当初刚玩说唱时的状态
I just couldn't seem to get
始终无法重新找回
Back and recapture that magic
那份魔力般的灵感
So I went back to the lab
于是我回到创作室
That's where I've been at when
这段时间一直埋头苦练
Some people ask me
有人问我
Where I've been lately
最近去向何方
They thought I fell off nobody could save me
他们都以为我江郎才尽 无人能拯救
I play in the background I don't back down
我在幕后蓄力 绝不退缩
So don't get it twisted tryna play me
别妄想扭曲事实 试图将我操控
First I come out they underate me
初登场时 他们轻视我
Then I come back still try to fade me
当我归来 仍想将我埋没
They say I'm nasty say I'm crazy
他们说我不堪 说我疯癫
Ask what I think I say maybe
问我作何感想 我答或许
I fly away
我展翅高飞
It ain't nothin' in my way so I may aswell fly away
前路坦荡无阻 何不随风翱翔
It ain't nothin' else to say so I may aswell fly away
无需多言解释 不如乘风远去
I took a hiatus haters now
曾暂别舞台 如今王者归来
I'm back to cause trouble
只为掀起惊涛骇浪
Got the f**king shape of mushroom
思绪如蘑菇云般翻涌
Clouds for thought bubbles
灵感在云端绽放
I'm the bang you ain't f**kin sick
我是震撼 你望尘莫及
The hospital won't even give you
医院都救不了你的
Cough drops for course cocksucker
满嘴胡言乱语
You think your hot you ain't even luke warm
你以为自己炙手可热 实则温吞如水
My pubes hotter than you
我的锋芒远胜于你
Your soft I use fire to cool me off
你软弱无力 我以烈焰降温
I told them I'll grow up one day and show them
我曾发誓终将成长蜕变
I'd be able to choke clouds
必能吞吐云霞
Pick up lightenin' bolts and throw them
手握雷霆万钧之力
Take the world by storm with these words I form
以文字掀起惊世风暴
Georgie porgie kissed the girls
乔治波吉亲吻女孩们
Make the girls cry for them
让她们为我落泪痴狂
Make them swarm make them
让她们蜂拥而至 让她们
Fight over the shirts I've worn
争抢我穿过的衣衫
Sworn over my sweat towels
对着我的汗巾起誓
It's mind blow
这感觉震撼心灵
Yes I'm livin' the dream homie
没错我正活在梦想里兄弟
Can't nothin' compare
世间万物皆无法比拟
I'm so up
我如此昂扬
I'm stuck in mid air I'm lovin' it yeah
悬在半空 我沉醉其中
It's like these people are steps now
众人皆如阶梯
All they do is stare
只会驻足观望
These haters is so p**sy they're afraid to be scared
那些懦弱的质疑者 连恐惧都不敢承认
This is pay back
这是迟来的回敬
Like I owe them back pay
如同偿还旧债
They spat in my face
他们曾对我唾弃
Now I'm back to do them the same exact way
如今我以同样方式王者归来
And leave this rap game with a bad taste
要让说唱圈尝尽苦涩滋味
And slap it back out
狠狠反击不留情面
Before I step back out of this crap thanks
在我退出这荒谬游戏之前
Slap me now I'm slapping them
昔日嘲讽如今加倍奉还
Back hey f**k it we'll slap back
来吧 我们以牙还牙
But yeh okay now we'll talk cause I'm smack ay
现在终于肯听我说话了 因为实力就是硬道理
And I ain't looking back infact they
而我绝不回头 事实上他们...
Can stare at my a** crack
尽管对我评头论足
How's that for hindsight what the track say
后见之明何其可笑 且听这旋律诉说
Some people ask me
有人问我
Where I've been lately
最近去向何方
They thought I fell off
他们以为我陨落
Nobody could save me
无人能将我拯救
I play in the background
我在幕后默默耕耘
I don't back down
却从未退缩半步
So don't get it twisted tryna play me
别妄想扭曲事实 试图将我操控
First I come out they underate me
初登场时 他们轻视我
Then I come back still try to fade me
当我归来 仍想将我埋没
They say I'm nasty say I'm crazy
他们说我不堪 说我疯癫
Ask what I think I say maybe
问我作何感想 我答或许
I fly away
我展翅高飞
It ain't nothin' in my way so I may aswell fly away
前路坦荡无阻 何不随风翱翔
It ain't nothin' else to say so I may aswell fly away
无需多言解释 不如乘风远去
I know you wanna see me
我知道你渴望见我陨落
Down but we aint gone die today
但我们绝不会就此消亡
Cos I've been to the top and there's nowhere else to go
因我曾登顶巅峰 再无更高处可攀
The only way to see me is if you
若想见我 唯有
Lookin' up from down below
从低谷仰望苍穹
And there's nothin' else to
再多言语都
Say so I may aswell fly away
苍白 不如就此展翅翱翔
And there's nothin' in my
前路已无任何阻碍
Way so I may aswell fly away
何不就此展翅高飞
I'm on top of this thing so I may aswell fly away
立于巅峰 不如就此翱翔天际