00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6dfed100b7e2ce6e34bd0df490913524.mp3
点击复制
多情的黄泉路（摇滚版）-Jordam
作词：Jordam
作曲：Jordam
내 부름에 답할 사람 없네
无人回应我的呼唤
이 고요함 속에서
在这片寂静之中
나는 여전히 너를 기억해
我依然将你铭记
망천의 길을 걷고
行走在茫茫长路
손에는 희미한 불 한盞 들고
手中握着一盏微弱的灯火
그 희미한 빛으로
借着这丝微光
나는 너의 발자국 따라 가네
我追寻着你的足迹
네 향한 황천길
通往你的黄泉路
나는 홀로가 아니다
我并非独自前行
오직 너의 온도가
只因你残留的温度
아직 내 품에 남아있기에
仍在我怀中不曾散去
천천히, 좀 더 천천히
慢慢地再慢一些
이별의 리듬에 맞춰 걸어가
踩着离别的节奏前行
매 걸음마다
每一步都
예전에 포옹했던 부드러움처럼 가벼워
轻得如同往昔相拥时那份柔软
등 뒤에서 “겁먹지 마” 라는 말이 날아와
身后传来一句 “别害怕”
그저 작은 그 한마디가
仅仅这简短的一句
천년간의 눈물을 흘리게 해
便让千年的泪水悄然落下
차가운 안개가 감도는 속에서
在弥漫的寒雾之中
나는 네 이름을 계속 불러
我不断呼唤着你的名字
네가 떠나지 않게 하기 위해
只为不让你从我身边离去
그리움으로 내 마음을 가득 채우네
让思念将我的心填满
이 길의 끝에 너가 기다린다면
若这条路的尽头有你在等候
나는 조금도 망설이지 않을 거야
我便不会有丝毫犹豫
한 걸음, 또 한 걸음
一步 又一步
사랑했던 따스함을 안고
怀揣着曾深爱过的温暖
바람이 또 부드럽게 불어와
风又轻柔地吹来
네 익숙한 위로를 전해와
捎来你熟悉的慰藉
그저 “나 여기 있어” 한마디면
哪怕只是一句 “我在这里”
이 긴 길도 가벼워질 거야
这段漫长的路也会变得轻盈
생명이 숨을 멈추는 곳에서
在生命停止呼吸的地方
나는 부드럽게 네 이름을 불러
我会轻声唤出你的名字