00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6e2f1e0c593a98ade168d47bea0f3bad.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读
迎风第二部
空中城堡第二十八集
苏菲的遭遇
空寂的客房
卡西法是他们的火魔
莱蒂礼貌的向阿卜杜拉解释说
哈尔大声的对卡西法喊
他让卡西法出来
自顾自的逃命
因为他们俩谁也不是神灵的对手
苏菲继续说道
然后城堡就像奶酪盘子的盖子一样被掀了起来
他离开地面
上升到了我头顶的上方
接下来
我知道自己成了金斯伯里北部山里的一只猫
莱蒂和皇家屋巫师越过苏菲低着的头
他们不解的交换了一下眼神
哦
为什么在山里呢
苏里曼
巫师奇怪的问道
城堡不在那一带呀
不
他曾到过四个地方呢
苏菲说
我想
我是被扔在了半道中的某个地方了
情况不算是最糟糕的
因为山里有很多的老鼠和鸟可以吃呢
来地花容失色
一脸的厌恶
啊 苏菲 哎
他叫道
老鼠
哦
为什么不呢
那就是猫吃的东西呀
苏菲说
他又一次不服气的抬起了头
老鼠非常的可口呢
但我不那么喜欢鸟
羽毛会噎着我
但是
它哽住了
又一次用手捂住了脸
嗯
但这事儿发生的真不是时候
摩根就在那之后的一个星期降生了
当然
它只是只小猫
如有可能的话
这让莱蒂更为的惊恐
比想起姐姐吃老鼠还要惊恐
他突然大哭起来
用手搂住了苏菲
说 啊 苏菲
你做了什么
自然是猫通常做的事儿喽
苏菲说
经常给它喂食
还它惊喜
别担心 莱蒂
我把他留给了阿卜杜拉的老兵朋友
谁要是伤害他的小猫
他会拼命的
他对巫师苏里曼说
我想我现在得去接摩根了
那样你也能把他给变回来的
巫师苏里曼看上去几乎和莱蒂一样的心烦意乱
哦
我要是早点知道就好了
他说
如果因为同一个咒语
让他出生时就是猫
那么他现在可能已经变回人形了
我们最好弄清楚
他大步走到一面圆镜前
双手画着圈儿
不只是那面镜子
所有镜子立刻反射出了酒店的房间
每个镜面都从不同的角度反射着
好像他们就被挂在酒店的墙上似的
阿卜杜拉从一个看到另一个
并且对其他三个镜子里所见的情景起了警觉
魔毯不知为何被摊开来放在地板上
上面躺着一个胖鼓鼓
皮肤粉嫩的裸体婴儿
他管是个小婴儿
但阿卜杜拉可以看出他和苏菲一样的个性很强
此刻他正在展示这种个性
他的双手和双脚在空中乱舞着
小脸蛋儿因愤怒而扭曲着
小嘴巴也因生气而张得大大的
那个人是谁
巫师苏里曼说
我之前见过他的
啊
那是怪奇吉亚
老兵
一个奇特的人
阿卜杜拉无奈的说道
那么
他一定是让我想起了某个我认识的人
巫师说
老兵站在啼哭的婴儿旁
看上去又是惊恐又是无措
也许他希望妖怪能做些什么
至少他一手拿着磨瓶呢
但是妖怪却化作几股蓝烟悬在瓶口之外
每张烟雾的脸都是双手捂耳
跟老兵一样的无助
哦
这可怜的宝贝儿肝儿
莱地说
你是说可怜这走运的老兵吗
苏菲说
摩根很生气
他生下来就是只小猫咪
小猫咪做的事远远多于一个小婴儿呢
生气是因为她不能走路
本 你能不能
苏菲的后半句话被一声巨大的像丝绸撕裂般的声音给淹没了
房间震动起来
巫师苏里曼大声的叫嚷着什么
然后朝门跑去
接着又不得不急忙的避开
一大帮不知什么的东西尖叫着
哀嚎着
他们穿过门边那道墙
席卷而来
并猛扑进房间
然后在对面那堵墙上消失了
嗯
他们走的太快了
虽然来不及让人看清楚面目
但没一个看上去像人
阿卜杜拉模模糊糊的瞥见很多带爪子的腿
或是根本就没有腿却在移动的玩意儿
或是只有一只怪眼的
又或是长着一堆眼睛的
他还看见带着獠牙的脑袋
晃动的舌头
以及带火的尾巴
所有这些当中
有一个东西移动的最快
那是一团滚动的泥巴
然后它们消失了
门被一名焦虑不安的学徒给打开了
他说道
先生 先生
护法破了
我们控制不住
巫师苏里曼抓住年轻人的手臂
急忙跟着他回到隔壁的房间
并扭头喊道
我得完了事儿再回来
公主有危险了
阿卜杜拉想看老兵和婴儿到底怎么样了
但原镜子里除了他自己那张焦虑的脸
还有苏菲和莱蒂的
他们都在仰头盯着镜子看
其他什么也看不出来
见鬼
苏菲说
莱蒂
你会弄这个吗
不
只有本会弄
莱蒂说
阿布杜拉想起来
魔毯是摊开的
而魔瓶被握在老兵的手中
那样的话 哦
一对姐妹花
她说
最可爱的女士们
请允许我尽快赶回酒店
以免这婴儿的哭闹声引起大家的不满
苏菲和莱蒂齐声回答道
他们一起去
阿卜杜拉几乎不能怪他们
但在接下来的几分钟里
阿卜杜拉就差一点要责怪他们了
莱蒂挺个大肚子
看上去并不适合在大街上赶路
他们三个急匆匆的穿过隔壁的房间
那个房间被破了咒
一片狼藉和混乱
巫师苏里曼正发了疯似的在废墟上搭建新的东西
他抽出片刻的时间
命令曼弗雷德将马车套出来
曼弗雷德赶紧照办
而莱蒂则带着苏菲去楼上换一些合适的服装
阿卜杜拉留在大厅里来回踱着步
千真万确
他只等了不到五分钟的时间
但在这段时间
他至少不下十次的去查看前门
查看他是否被魔咒给锁住了
他觉得自己快疯了
就像过了一个世纪那么漫长
苏菲和莱蒂才下楼来
两个人都穿着优雅的会客服
曼弗雷德打开前门
出现了一辆小型的敞篷马车
由一匹漂亮的绿色善马拉着
正等候在鹅卵石路上
阿卜杜拉真想一个箭步冲进马车
赶着马就走
当然那是不礼貌的
他必须等曼弗雷德先帮两位女士上了马车后
自己再爬上驾驶座
但是还没等阿卜杜拉挤进苏菲身旁的位置
马车就出发了
他踩着鹅卵石路面
发出清脆的响声
就这样
阿卜杜拉仍觉得不够快
他几乎不敢想象老兵这会儿可能在做着什么
我希望本很快能将公主重新保护起来
当他们疾驰过一个露天广场时
莱蒂忧心忡忡的说
话还没有说完
就传来一连串的爆炸声
就像是走了火的烟火似的
对对对
从什么地方响起了铃声
沉闷而急促
随即发出锣鼓般的声响
啊 怎么回事
苏菲问道
接着自己找到了答案
他用手指着大叫道
啊 该死
看 快看
阿卜杜拉扭头向他指的方向看去
正好看见一对张开的巨大的黑色翅膀
遮住了最近的穹顶以及塔楼上的星星
下面几座塔楼的楼顶传来些许亮光和几声枪响
士兵们在对着翅膀开火
阿卜杜拉原本可以告诉他们
这玩意儿对神灵来说是没有用的
那巨大的翅膀冷静的转动着
向上盘旋
接着消失在暗蓝色的夜空里
啊
是你的神灵朋友
苏菲说
我想是我们在关键时刻干扰了本神灵谋划好的
哦
曾经的午夜
如果回忆一下
你应该知道
阿卜杜拉说
他离开的时候说过
他期待我们中的一个帮着他偷公主
城里的其他精灵也开始一起响起来
人们跑到街头抬头观看
马车在越聚越多的人群里穿行着
由于越来越多的人聚集到街上
马车被迫越行越慢
每个人似乎都清楚的知道发生了什么
啊
公主消失了
阿卜杜拉听到
一个恶魔偷走了维尔利亚公主
大多数人看上去都是既敬畏又恐惧
但有那么一两个人说道
哼
那个皇家武士该被绞死
花钱雇他来是做什么用的
哦 天哪
莱蒂说
国王不会相信
本为了阻止这件事的发生
费了多大的力气呢
啊 别担心了
苏菲说
我们接了摩根后
就去告诉国王
我很擅长跟国王理论的
阿卜杜拉相信他
他坐在那里
又紧张又焦躁不安
好像又过了一个世纪
但也许可能只有有五分钟
马车挤进了水泄不通的酒店院子
院子里满满的是人
都在抬头仰望着
我看见他的翅膀了
他听见一个人说着
一只巨鸟用爪子抓着公主呢
马车停下
阿卜杜拉终于忍耐不住了
他跳下来喊道
啊 让开 让开 哦
大家伙让开
这两位女巫有要事要办
她一遍遍的喊着
推开人群
设法让苏菲和莱蒂来到酒店门口
并把他们推进了门里
莱蒂很是尴尬
你不该那么说的
他说
本不喜欢让人知道我是个女巫
哦
眼下也没时间顾及这个了
阿卜杜拉说
他推着这两个女人从目瞪口呆的店主面前经过
并上了楼
这就是我跟你提过的
女巫们最神圣的店主人
他告诉店主
他们很为猫担心呢
阿卜杜拉三坐并坐两步上了楼
看见下面跟着莱蒂
随后是苏菲
这时他率先冲上了另一段楼梯
并推开了房门
别乱来
他开口说道
他马上住了嘴
这为他察觉到里面一片的死寂
房间是空的
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能