00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6e3164f4fd926ceffd30249a97df5858.mp3
点击复制FALLOUT - NAQT VANE
TME享有本翻译作品的著作权
词：Benjamin/cAnON.
曲：Hiroyuki SAWANO
编曲：Hiroyuki SAWANO
Just so tragic is it my life?
我的人生注定是一场悲剧吗?
ナンセンスな存在証明
存在证明毫无意义可言
Encoded in the writing
编码就在字里行间之中
ダサいアンチテーゼ
真是庸俗的反命题
感情論なんて曖昧
感情论模棱两可
Behind the door's a mystery
门后会有什么依旧是个谜
ダメって分かっていても entering
就算知道不可为依然要步入其中
Distorted mirrors in the smoke
镜子在烟雾之中尽显扭曲
Auto-lock is this a joke?
自动锁定是在开玩笑吗?
大胆不敵な somebody
大胆无畏的某个人
溺れた生活の中
沉溺于生活中
None of them but myself 楽しむワザ
除了我自己 谁都不可能享受其中
騙して escape
欺骗之后逃脱
Could be my transformation
或许这是我要迎来的转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
逸脱していく gallantry
骑士精神逐渐产生偏离
目前の偽証 睨んで
睥睨着眼前的伪证
My transformation
我将由此发生转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
この身体過剰に満たして satisfaction
满足的感觉已过度充盈这具身体
I gotta break it and remove my body
我必须要打破桎梏 脱离我的躯壳
研ぎ澄ました感覚通り
遵循愈发敏锐的感觉
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
理想的な姿
以理想的姿态
Break it and remove my body
打破桎梏 脱离我的躯壳
飛び超えた scenario analysis
就此超越当下的场景分析
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
Cuz it doesn't matter
因为这一切并不重要
By the way I
顺便说一句
気付かないうちに桃源郷の向こう
在不知不觉间已去往桃源乡彼岸
足浸す川に躊躇 refrain
踏入河流中犹豫不前
駆け廻る恐怖とregret そう
恐惧与悔恨就此逡巡于心
From bottom to the top head shoulders knees and toes
从上到下 不论是头部 肩膀 膝盖还是脚趾
ギアの噛み合う音が吐き出す咎
齿轮咬合的声音将罪责倾吐而出
Figure it out an easy way to come back to life
要找出一条简单的路助我回归正常的人生
Now you see?
现在你看到了吗?
窮鼠猫を噛むほど sick and bold
如穷鼠啮猫般病态而大胆
Distorted mirrors in the smoke
镜子在烟雾之中尽显扭曲
Auto-lock is this a joke?
自动锁定是在开玩笑吗?
認識されない society
在得不到认可的社会
ガムシャラに善人のまま
仍不顾一切地行善助人
An apple of discord 取り除くまで
直至将祸端彻底地清除之前
演じてる冷静
演绎冷静的模样
Could be my transformation
或许这是我要迎来的转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
始まりの予感は freak out
开始的预感让人惊惶无措
あの日に心砕いて
曾在往昔心碎过
My transformation
我将由此发生转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
胸の底にチューニング合わせて
在心中将一切全都调和一番
Get the NEW me
迎来全新的自我
I gotta break it and remove my body
我必须要打破桎梏 脱离我的躯壳
予測していたそれ以上に
所有的一切已超出预期
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
掻い潜っていく修羅場
挣扎着潜入修罗场中
Break it and remove my body
打破桎梏 脱离我的躯壳
測れない気持ちの体積
心情膨胀到无法测量
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
Cuz it doesn't matter
因为这一切并不重要
繊細な筋書きを噛み締めるたびに
每当我细细品味细腻的情节设定时
Hallucinating there's a fancy trick that we need
都在幻想构思我们所需要的那个华丽把戏
祈りも重ねる願いも won't help at all
祈祷与交织的心愿都已经沦为徒劳
最後には 己が全て賭けて
最后将会赌上自己的一切
Could be my transformation
或许这是我要迎来的转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
逸脱していく gallantry
骑士精神逐渐产生偏离
目前の偽証 睨んで
睥睨着眼前的伪证
My transformation
我将由此发生转变
It's coming up to face the fallout
勇敢面对即将到来的那个后果
この身体過剰に満たして satisfaction
满足的感觉已过度充盈这具身体
I gotta break it and remove my body
我必须要打破桎梏 脱离我的躯壳
研ぎ澄ました感覚通り
遵循愈发敏锐的感觉
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
理想的な姿
以理想的姿态
Break it and remove my body
打破桎梏 脱离我的躯壳
飛び超えた scenario analysis
就此超越当下的场景分析
Take me back and let it go
带我回到过去 顺其自然
Cuz it doesn't matter
因为这一切并不重要
For sure この名繋ぐ 次へのステップ
毋庸置疑 关联这个名字 奔赴下个舞台
Let me start it up
让我就此开始吧
Let's start it up
让我们开始吧
誤魔化せない 誤魔化したくない
难以粉饰遮掩也不再有这样的想法
持論 世論 波紋 keep on 自問自答
个人观点 公众舆论终将产生影响 为此自问自答
速攻繰り出せば so cold
一系列的迅速出击 尽显冷酷
痛み分けは
分担痛楚
陳腐かつ軽はずみなファンタジー
不过是陈腐轻率的幻想而已
瞬きの間にページ飛ばした
顷刻之间就已翻过这一页
この身は不可逆
这具身体不可逆转
Show me which way to death or glory
告诉我哪条路通往死亡又或是荣耀
其他人正在听的歌