00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6e5704ea595fa5ddfb4a7e2afe3a6ea9.mp3
点击复制
ナツノハナ*ものがたり - 三森铃子 (三森すずこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杉浦"ラフィン"誠一郎
曲：杉浦"ラフィン"誠一郎
むかしあるところ
在某个遥远的地方
夏の花の妖精がおりまして
住着一位夏日的花之妖精
毎日おひさまに
每天向着太阳公公
にこにこあいさつ
元气满满地打招呼
暮らしてたんですの
就这样平静地生活着
ところがそこに現れたのは
然而某天突然出现的
春の花の妖精アイツですわ
是春日花精那个家伙
顔合わせりゃケンカして
碰面就会拌嘴吵架
世話焼かせてあきれちゃう
爱管闲事让人无奈
でもね気づけばいつもとなりに
但回过神来却总在身边
まさかまさかねそんなはず
难道难道说会是这样
だけどだけどねやっぱり
可是可是啊果然如此
そうなんだ一緒ってHappy
原来相伴就是幸福
素直になれない魔法を解いて
解开无法坦率的魔法
もうちょっと勇気出して
再稍微鼓起些勇气
大事な一言コイのアイことば
最重要的告白之语
「だけど認めませんわ」
「但我才不会承认呢」
妖精はまた
小花精又再次
ツンツンしちゃうのなんでかな
又变得傲娇起来 究竟为何呢
仕方ないですわね
真是拿她没办法
夏の花の妖精はプレゼント
夏日的花精准备了礼物
満開咲き誇る
在盛放的鲜花丛中
笑顔がホントは大好きなんだけど
其实最喜欢那灿烂的笑容
気づけばハートまた逆上がり
回过神来内心又小鹿乱撞
なんでどして
为什么总是
いつもこーなっちゃうの?
会变成这样呢?
おひさまとおつきさまが
太阳与月亮
婚姻届けを出す時間
到了提交婚书的时刻
一緒に帰ってあげなくもないけど?
也不是不能一起回去啦?
ふたつの肩はぶつかって
双肩时而轻轻相碰
離れてはまた近づく
时而远离又再次靠近
大丈夫一緒ってHappy
没关系相伴就是幸福
やっぱり意地っ張り
果然还是嘴硬心软
続くよすとーりー
故事仍在继续
犬猿の永遠のまいらぶ?
水火不容的永恒恋爱?
ふたりの妖精今日も一緒にいる
两位小花精今天也形影不离
ホントのキモチはまだ
真正的心意依然
胸の奥底膨らみ続けましたとさ
在内心深处不断膨胀着
そうなんだ一緒ってHappy
原来相伴就是幸福
素直になれない魔法を解いて
解开无法坦率的魔法
もうちょっと勇気出して
再稍微鼓起些勇气
大事な一言コイのアイことば
最重要的告白之语
「やっぱり認めませんわ」
「果然还是不会承认呢」
妖精はまた
小花精又再次
ツンツンしちゃうの
变得傲娇起来
なんでかな
究竟为何呢
今日も明日も
今天明天
また続いてくものがたり
物语仍将继续