言えないひとこと (说不出口的一句话) - 酒井法子 (Noriko Sakai)
说不出口的一句话 - Noriko Sakai
詞:PROJECT MOONLIGHT CAFE
歌词:月光咖啡计划
曲:PROJECT MOONLIGHT CAFE
歌曲:月光咖啡计划
すこしずつ季節は
一点一点,季节
変わっていたんだね
季节在一点一点地变化
ポツリ話しだす
我开始窃窃私语
いつもならここで
通常在这里
誘ってくれたね
你邀请我来这里
だけど今年の夏
但今年夏天...
あなたどこにもいない
你却不知所踪
わかってたわきっとひとり
我知道... 你会孤单一人
あなたは夢を追ってゆく
你在追逐你的梦想
しかたないよだってそんな
我情不自禁
あなたが好きなの
我爱你
公園の緑が色を深めてく
公园的绿色越来越深
瞳痛いほど
我的眼睛好痛
サヨナラを言わなきゃ
我必须说再见
わかっているけど
我知道我必须说再见
あなたを見てると
但当我看着你
ねぇわがままを言いそう
我觉得自己很自私
うつむいてるそっとほほに
你低头看着我的脸颊
ふれたい指先をおさえ
我想抚摸你
たったひとことだけ今は
只说一个字,只说一个字
時間をとめたい
我想让时间停止
離れてゆく心の糸
我的心在分崩离析
わかってたわきっとひとり
我就知道,你一定是一个人
あなたは夢を追ってゆく
你在追逐梦想
しかたないよだってそんな
我情不自禁,因为...
あなたが好きなの
我爱你