00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6ea5bae8ffe1836ea72ce16d3cd6c0e1.mp3
点击复制
Majorca - Petula Clark/Gaste/Lehman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just off the coast of Spain
西班牙海岸不远处
There lies a lover's lane
有一条情人小径
And it's known as Majorca Isle of Love
它名为马略卡 爱情之岛
There is no place on earth
世上再无别处
With gaiety and mirth
能如此欢愉畅快
Like you find on Majorca Isle of Love
唯有马略卡 爱情之岛
There's romance in the air
空气中弥漫浪漫
You breathe it everywhere
呼吸间尽是芬芳
It's a part of Majorca Isle of Love
这里是马略卡岛 爱情之岛
You'll feel so very young
你会感觉青春焕发
When native songs the sung
当本土民谣轻轻吟唱
In the voice of Majorca Isle of Love
在马略卡岛 爱情之岛的歌声里
Their wealth is meant for sharing
他们的财富乐于分享
And when two lovers meet
当恋人相遇时
They never think it daring
从不觉得羞涩
To kiss right on the street
就在街头拥吻
Their love is made by moonlight
月光下缔结爱意
Or when the day is new
或趁晨光初现时
And even in the sunlight
纵使艳阳高照
It's still the thing to do
仍难挡情愫蔓延
There's laughter on each face
每张脸庞漾着欢笑
The carefree human race
无忧无虑的人儿
That's the charm of Majorca Isle of Love
这便是马略卡 爱情之岛的魔力
And once you've known its spell
一旦领略这蛊惑
You'll never say farewell
永不言别离
'Cause your heart's in Majorca Isle of Love
因你心系马略卡 这爱情之岛
Their wealth is meant for sharing
他们的财富乐于分享
And when two lovers meet
当恋人相遇时
They never think it daring
从不觉得羞涩
To kiss right on the street
就在街头拥吻
Their love is made by moonlight
月光下缔结爱意
Or when the day is new
或趁晨光初现时
And even in the sunlight
纵使艳阳高照
It's still the thing to do
仍难挡情愫蔓延
There's laughter on each face
每张脸庞漾着欢笑
A carefree human race
人们活得自在逍遥
That's the charm of Majorca Isle of Love
这便是马略卡 爱情之岛的魔力
And once you've known its spell
一旦领略这蛊惑
You'll never say farewell
永不言别离
'Cause your heart's in Majorca Isle of Love
因你心系马略卡 这爱情之岛