00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6ef0939331fb82487adbe6bd3ecc824b.mp3
点击复制
หมอลำขอข้าว - บอย โกสิยพงษ์ (博伊·戈西亚蓬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Anonymous
นอยนอยนอย
轻轻敲打
หมอลำน้อย
小艺人
คณะบ้านนา
来自村庄的剧团
ยึดศาลา
占据凉亭
ผ้าม่านจัดฉากเวที
幕布布置舞台
หลอดนีออน
霓虹灯管
ไฟระยับเป็นแสงเป็นสี
闪烁的灯光五彩斑斓
เครื่องเสียงที่มี
音响设备齐全
ดังพอที่จะได้ฟังลำ
响亮得足以听到歌声
ลำลำลำ
歌谣，歌谣，歌谣
เสียงหมอลำ
乡村艺人的歌声
ละเขาลำขอข้าว
他们吟唱请求食物
มาเด้อสูเจ้า
请你们出来吧
ให้ฟ้าวๆออกมาฟังลำ
让我们听听这美妙的表演
มื้อนี้เฮา
这一顿我们
เปิดแสดงเรื่องก่ำกาดำ
将上演一场热闹的戏剧
ผู้เฒ่าเด็กน้อยตาดำ
老人小孩都来观看
เชิญมาฟังลำ
邀请大家来听歌
เทิงหนุ่มเทิงสาว
娱乐青年男女欢笑
หมอลำขอข้าว
乡村艺人请求大米
หมอลำขอข้าว
乡村艺人请求大米
ข้าวเปลือกข้าวสาร
糙米和白米
ขออาหารแห้ง
请求干粮
ขอพริกขอแกง
请求辣椒和咖喱
แสดงเสียงลำ
表演乡村音乐
ผ่านไมค์ลำยาว
通过长长的麦克风
ลำยาวต่อเรื่อง
长长的歌声讲述故事
ตลกโปกฮาว
幽默风趣的对话
คั่นมักห่าวๆ
夹杂着轻松的笑声
กะสิยาวลำซิ่ง
歌声悠扬
เด้อนางเด่อ
美丽的舞者登场
ละเด้อๆนางเด่อ
是的，姑娘们翩翩起舞
เด้อนางเด้อ
姑娘们轻盈起舞
ละเด้อๆนางเด่อ
快快走来
มื้ออื่นเซ้า
其他时候再聊
สิหิ้วกะต่าต่องแต่ง
我们装扮好
ไปขอข้าวขอแกง
去请求些米饭和菜肴
ให้เห็นใจซักกะหน่อย
请稍微体谅我们
ศิลปินหมอลำวงน้อย
我们是小规模的乡村艺人
มื้อแลงซุมข้อย
这顿饭就由我来准备
สิได้ไปลำบ้านอื่น
我将前往其他村庄表演
หมอลำขอข้าว
乡村艺人请求粮食
หมอลำขอข้าว
乡村艺人请求粮食
ข้าวเปลือกข้าวสาร
糙米和白米
ขออาหารแห้ง
请求干粮
ขอพริกขอแกง
请求辣椒和咖喱
แสดงเสียงลำ
表演民间音乐
ผ่านไมค์ลำยาว
通过长长的麦克风
ลำยาวต่อเรื่อง
长长的歌声连绵不断
ตลกโปกฮาว
幽默的对话逗乐
คั่นมักห่าวๆ
夹杂着轻松的笑声
กะสิยาวลำซิ่ง
歌声悠扬
เด้อนางเด่อ
美丽的舞者登场
ละเด้อๆนางเด่อ
是的，姑娘们翩翩起舞
เด้อนางเด้อ
姑娘们翩翩起舞
ละเด้อๆนางเด่อ
快快走来
มื้ออื่นเซ้า
其他时候再聊
สิหิ้วกะต่าต่องแต่ง
我们装扮好
ไปขอข้าวขอแกง
去请求些米饭和菜肴
ให้เห็นใจซักกะหน่อย
请稍微体谅我们
ศิลปินหมอลำวงน้อย
我们是小规模的乡村艺人
มื้อแลงซุมข้อย
这顿饭我们只能凑合
สิได้ไปลำบ้านอื่น
才能去别的村子表演
มื้อแลงซุมข่อย
再次聚在一起商量
สิได้ไปลำบ้านอื่น
去别的村子表演