00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6f19974e0c8ed0aafb42001cf7ee25c1.mp3
点击复制
Hoshi Hitosubu - MONKEY MAJIK (猴子把戏)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Misao Urushizaka
曲：Maynard/Blaise Plant
砂漠の夜の静けさのような砂場は
如沙漠之夜般寂静的沙地
無邪気な子供たちの声で輝く
因天真孩童的笑声泛起微光
あれから幾年月過ぎて
自那时起历经漫长岁月
砕けた夢のかけらをここで探す
在此寻觅支离破碎的梦之残片
I never今見上げる空
我从未 此刻仰望的夜空
I don't know笑わず見下ろす星
不知道 星辰垂目却无笑意
I never僕は一粒の砂
我不过 渺小的一粒砂
And I hope inside
内心深处祈愿
That something hasn't changed
仍有事物未曾改变
花なら咲き乱れ
若是花便纵情绽放
鳥なら羽ばたいて
若是鸟便振翅高飞
命をつなげるさだめを知る
知晓延续生命的宿命
風は雲を飛ばし
风将流云推向远方
月は形を変え
月以阴晴圆缺之姿
常ならざる姿で答える
给出不寻常的答案
歳とる度増えた玩具もいつかは
随着年岁增长而增加的玩具
飽きては捨てて砂の一粒になる
终有一日也会厌倦丢弃
夢の続きを探す僕は今でも
如今仍在追寻未完的梦境
時計の針を気にしている
却仍在留意时针的轨迹
I never今見上げる空
我从未 此刻仰望的夜空
I don't know笑わず見下ろす星
不知道 星辰垂目却无笑意
I never僕は一粒の砂
我不过 渺小的一粒砂
And I hope inside
内心深处祈愿
That something hasn't changed
仍有事物未曾改变
花なら咲き乱れ
若是花便纵情绽放
鳥なら羽ばたいて
若是鸟便振翅高飞
命をつなげるさだめを知る
知晓延续生命的宿命
風は雲を飛ばし
风将流云推向远方
月は形を変え
月以阴晴圆缺之姿
常ならざる姿で
用不寻常的姿态
見つからないように
为了不被轻易找到
遊びでかくれんぼ
玩着孩童的捉迷藏
鬼はついに飽きて
鬼怪终感厌倦离去
一人きりに
只剩我独自一人
花なら咲き乱れ
若是花便纵情绽放
鳥なら羽ばたいて
若是鸟便振翅高飞
命をつなげるさだめを知る
知晓延续生命的宿命
風は雲を飛ばし
风将流云推向远方
月は形を変え
月以阴晴圆缺之姿
常ならざる姿で答える
给出不寻常的答案
花は散り実を付け
花瓣飘零结出果实
鳥は枝で歌い
鸟儿栖枝婉转啼鸣
命をつなげて0に還る
生命延续终归于零
風は時に強く
风有时狂暴呼啸过
月は時に赤く
月偶尔赤红悬天际
常ならざる景色を演じる
演绎着无常的风景