00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6f68ee45602660f74fb0d0d599cb6fea.mp3
点击复制
赤い蝋燭と金魚 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：宝野アリカ
曲：片倉三起也
諸肌を脱いだ
褪去层层衣衫
肩に蝋を垂らす
将蜡泪滴落肩头
あなたの眼とても
你的眼神太过认真
真剣過ぎて怖い
令我畏惧到不敢直视
むかし人間に
那条曾遭人类
裏切られた人魚
背叛的人鱼公主
蝋燭を赤く
将蜡烛染作血红
塗りつぶして海へと
纵身跃入深海之中
消えて行ったのよ
就此消失不见
可哀相
多么可怜
ゆらぐ炎が
摇曳的烛火里
映し出すものは何
究竟映照着什么
もしあなたいなくなれば
若你从这世间消逝
わたしには帰る場処が
我便再无归处可寻
なくなってこの世はきっと
只能任凭这方天地
空の水槽
化作悬空的水族箱
溶けそうに熱い
每当发出近乎融化般
声をあげるたびに
炽热的呜咽时
口を開け泳ぐ
张开口游弋的
わたし斑の金魚
是满身斑纹的金鱼
もうすぐ赤く変わるでしょう
很快就要染作赤红了吧
ガラス越しでもかまわないの
即使隔著玻璃也无妨
触れていて
请继续触碰我吧
まだあなた離さないで
暂时还不要松开手
このからだ息を返す
这副身躯仍在吐息
何度でも浮き上がってゆく
无数次挣扎着浮出水面
灯るのは鱗の肌
鳞片折射出烛光
燃えるのは緋色の鰭
绯红的鱼鳍在燃烧
ねえあなたいなくなれば
若你从这世间消逝
わたしには生きる場処が
我便无处容身
なくなってこの世の底で
只能沉入这世界最底端
赤い水葬
以赤色水葬沉眠