00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/6f7c2de16439c3072faaf55403ddc8d5.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
作者 戴安娜
韦恩 琼斯 翻译
程静波
播读 迎风
第三部
迷宫之屋
第三十集
族谱
滕超笔记中的线索
查曼想到他和彼得在威廉叔公的百科全书中看到的卢伯金的词条
他说
我想他以为那个孩子是卢伯金
呃 是的
太多疑了
太无知了
国王说
那时没有人还相信卢伯金了
他又继续看下去
查曼心里想着
要不要说出来
很久以前那个助产师或许是对的
卢伯克是存在的
那为什么卢伯金就不可以存在呢
但查曼确定
国王不会相信太太
于是他只是把这一段记录下来
然后他拿起了压扁的纸卷儿
不过在他展开纸卷前
他忽然想去看看
那一排放他已经看过的纸的盒子里
是不是也在发光
只有一个在发光
光芒非常的微弱
查曼从里面拿出发光的纸
那是梅里科巫师制造金顶的账单
这很令人困惑
但查曼还是记录下来
然后才解开金色的袋子
展开了那个纸卷
那是尚诺兰国王的家族图谱
写的很是潦草
很仓促
仿佛只是张草稿
查曼很难读懂
上面到处是大叉子
然后用小箭头加上潦草的新内容
或者是一个随意的圆圈
里面写着注释
陛下
查曼问道
你能解释这个给我听吗
让我来看看
国王接过纸卷
摊开在桌子上
啊
他说
我们在进件室里挂着一份正稿呢
我有很多年没有好好的看过这个了
不过那张上面要比这个族谱简单的多
只有统治者的名字
还有他们配偶的情况
这个上面似乎还有注释
看上去是很多不同的人写的啊
看
这是我的祖先
阿道夫一世
他旁边的自己很古老了
上面写的是
呃
通过半精灵的力量
抬高了城里的围墙
现在好像已经看不到那些围墙的痕迹了吧
不过据说河边的河堤街曾经是老城墙的一部分呢
嗯 对不起 陛下
查曼打断说
什么是半精灵呢
这个 嗯
我也不知道
亲爱的
国王回答道
真希望我知道啊
据说那能为王国带来繁荣与庇佑呢
但似乎很久以前就不见了
啊
这太有趣了
国王的粗壮的手指又指到另一个注释
这里
我的祖先的妻子
边上写着女精灵
一直传说马蒂尔达王后有一半的精灵血统呢
这是他的儿子
汉斯
尼古拉斯
旁边标着精灵之子
或许正是因此
他才没有当成国王吧
没有人真正信任精灵的
这真是大错特错呀
我觉得他们加冕了
汉斯
尼古拉斯的儿子
那是个很无去的人
也就是阿道夫二世
他毫无建树
他是这个纸卷上唯一旁边没有注视的国王
不过他的儿子
哦 在这里 汉斯
彼德 阿道夫
旁边有注释
说与半精灵一同捍卫了王国的安全
呃
别管什么意思了
亲爱的
这太有趣了
你能帮我藤招一份方便阅读吗
在所有人的名字旁边都加上注释
如果没有注释的话
很容易遗漏兄弟或者什么别的东西
你没问题吧
完全没有问题
陛下 查曼说
他还一直在想着怎么悄悄的替苏菲和闪闪把这些记录下来
现在有办法了
那天剩下的时间里
他把纸卷唐抄了两份
第一份是草稿
他还得经常问国王这个或者那个注释是什么
而第二份
他是用最工整的字誊写的
留给国王的
为变得和国王一样
对此非常感兴趣
为什么汉斯
彼得三世的侄子去山里做强盗呢
为什么楚格德王后会是个令人男畏的女巫
为什么他的女儿伊索拉公主被称为蓝色男人的情人呢
国国王也回答不了这些问题
但他说他非常了解为什么尼古拉斯
阿道夫王子被称为酒鬼
查曼看到王子的父亲彼得
汉斯四世旁边写着黑暗的暴君
巫师
呃
我的一些祖先不是好人
他说
我想这位一定是经常打尼古拉斯的
据说精灵的血变酸的时候便会这样
不过我想他们只是人
真的
那天傍晚
查曼已经整理藤写到了纸卷的底部
几乎每个统治者都叫阿道夫或者阿道夫
尼古拉斯或者路德维克
阿道夫
不过他终于高兴的发现一位莫伊娜公主
她嫁给了怪奇吉亚公主
但在生下卢伯金后去世了
查曼肯定莫伊娜就是那位女巫日记中提到的公主
看起来
似乎有人相信了那位助产士的故事
她决定还是不要和国王说这件事了
隔了三行
他终于看到了国王本人沉迷于他的书籍之中
还有席尔达公主拒绝嫁给一位国王
三位贵族
一位巫师
他们被挤着写到一边儿
好腾出空间给国王叔叔的后裔
尼古拉斯
彼得
这位似乎有很多的孩子
这些孩子的孩子占满了整个底部
他们到底是怎么记住哪个是哪个的
查曼心想
一半的女孩叫玛蒂尔达
另一半叫伊索拉
而男孩大多叫汉斯或汉斯阿道夫
你得通过旁边潦草的注视才能分辨他们
比如一个汉斯非常笨拙
最后淹死了
另一个意外遇害
还有一个死在国外
女孩们呢
哼 更糟
一个马蒂尔达是乏味傲慢的女孩
另一个和格楚德王后一样可怕
还有第三个品行不端
叫伊索拉的
要么是被毒死
要么是作失邪恶王位继承人
鲁德维克
尼古拉斯则和查曼认为的非常可怕的这一家子完全不同
旁边什么注释也没有
就和很久以前的那个无趣的阿道夫一样
他把这些所有的名字和注释等等都记录下来
下午结束的时候
他的右手指都发麻了
沾满了蓝墨水儿
谢谢 亲爱的
国王接过查曼递来的纸说道
他开始认真的浏览
于是查曼便很容易有机会收拾起另外一张潦草的藤写和他其他的笔记
并一起塞进口袋里
不被国王看见
等站起身的时候
国王抬头说道
呃
希望你能原谅我
亲爱的
接下来的两天
我或许不再需要你过来帮忙了
公主坚持让我从图书馆里出去
在周末招待年轻的路德维克王子
他不擅长招待男性来宾
不过我希望周一还能见到你
好的 当然
查曼回答
他抱起从厨房跑回来的瓦伊夫一起往前门走去
心里想着他抄的纸卷该怎么办呢
他不知道是是不是能相信闪闪
你能相信一个外表是小男孩
但内在显然已经不是的人吗
还有彼得说的
威廉叔公提到的火魔的事情
你能相信危险的人吗
他一边走一边痛苦的想着
随即他发现自己站在苏菲的面前
啊
事情怎么样了
你找到什么东西了吗
苏菲一边问
一边对着他微笑着
那笑容太友好了
于是查曼认为
他至少可以信任苏菲的
但愿如此
嗯
我找到了一些东西
他说着从口袋里拿出纸来
苏菲接过纸的时候
甚至比国王拿到他那份时更加的急切
更加的充满感激
啊 太棒了
苏菲说
这至少能给我们一些线索的
我们现在真是完全摸黑呢
哈尔 啊 我是说
闪闪说
占卜咒语在这里似乎不起效呢
这太奇怪了
我以为国王和公主都不会魔法是吧
我的意思
此事都没有强大到能阻止占卜咒语
嗯 他们不会
查曼说
但他们的很多祖先会
国王还有很多你不知道的事情
啊 有道理
苏菲说
你能留下来和我们一起看这些笔记吗
嗯 有事的话
话一再问问我
查 查曼 苏苏说
我要去见我的父亲
赶在他的面包店关门之前
宫崎骏同名电影原著小说哈尔的移动城堡三部曲
相信自己的无限可能
就有无限可能