The night is like a lovely tune
这夜晚犹如一首优美的乐曲
Beware my foolish heart
当心点儿 我幼稚无知的心
How white the ever constant moon
永恒的月亮 皓白无瑕
Take care my foolish heart
当心点儿 我幼稚无知的心
There's a line betwen love and fascination
在爱和迷恋之间有条界线
That's hard to see on an evening such as this
于今天这样的夜晚很难被发现
Though as they both give the very same sensation
况且这两种直觉极其相似
When you're lost in the magic of a kiss
当你迷失在亲吻的魔力时
His lips are much too close to mine
我们的嘴唇是如此接近
Beware my foolish heart
当心点儿 我幼稚无知的心
But should our eager lips combine
但是我们仍然渴望亲吻
Then let the fire start
那么就让爱火燃烧蔓延吧
Cause this time it isn't fascination
因为这次 不再是迷恋
Or a dream that will fade and fall apart
或许是一个将会消逝和破碎的梦想吧
His lips are much too close to mine
我们的嘴唇是如此接近
Beware my foolish heart
当心点儿 我幼稚无知的心
But should our eager lips combine
但是我们仍然渴望亲吻
Then let the fire start
那么就让爱火燃烧蔓延吧
Cause this time it isn't fascination
因为这次 不再是迷恋
Or a dream that will fade and fall apart
或许是一个将会消逝和破碎的梦想吧
It's love this time it's love my foolish heart
这次是爱 是爱 我幼稚无知的心
It's love this time it's love my foolish heart
这次是爱 是爱 我幼稚无知的心