Cold Cold Night (feat. Amaya) - Cassette Nights/Amaya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walking down these quiet roads alone
独自漫步在这寂静的路上
Streetlights paint the pavement gold
街灯为路面镀上一层金光
The wind is whispering your name tonight
今夜,风儿轻声呼唤着你的名字
But you're not here to hold me tight
可你已不在身旁,给我温暖拥抱
I'm a small, small heart
小小的心 小小的心
In a cold, cold night
寒凉的夜 寒凉的夜
It's not a long, long way
路途不远 路途不远
If you're out of sight
只要你还未消失视线
But I do, do know
但我确实 确实明白
That I will, will find a way
我必将 必将找到出路
To leave this all behind
将所有过往都抛在身后
Morning comes with frost on window panes
清晨到来 窗上凝结着霜花
Silver clouds bring winter rain
银色云朵 带来冬日的细雨
I can feel the distance grow
我能感受到距离渐行渐远
Between what was and what I know
在曾经的旧梦与此刻的了然之间
I'm a small, small heart
小小的心 小小的心
In a cold, cold night
寒凉的夜 寒凉的夜
It's not a long, long way
路途不远 路途不远
If you're out of sight
只要你还未消失视线
But I do, do know
但我确实 确实明白
That I will, will find a way
我必将 必将找到出路
To leave this all behind
将所有过往都抛在身后
I watch the world keep turning without you
我看着世界继续转动 没有你
Learning how to start anew
学着重新开始
Every step I take alone
我独自前行的每一步
Leads me closer to my home
都让我更接近家的方向
I can hear your laughter echo still
你的笑语仍旧在我耳边回响
Soft like snowflakes on the hill
似山间雪花般轻柔
But when I reach out for your hand
可当我伸手欲触碰你
You fade like footprints in the sand
你便如沙滩足迹般消逝
I'm a strong, strong soul
我是坚强又坚强的灵魂
In a bright, bright day
在这明亮又明亮的日子
It's not a hard, hard thing
这不是困难又困难的事
To find my way
去找到我的路
And I do, do feel
而我确实 确实感受到
That I will, will see the person I was
我将要 将要遇见本该成为的我
Meant to be
命中注定的模样
The person I was meant to be
那个我命中注定的模样